Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Religionsgemeinschaften
Vertaling van "Religionsgemeinschaften" in Pools
wspólnot religijnych
wspólnoty religijne
wspólnotami religijnymi
społeczności religijne
społeczności religijnych
wspólnot wyznaniowych
grupami religijnymi
wspólnotom religijnym
społecznościami religijnymi
wspólnoty wyznaniowe
związków wyznaniowych
wyznaniowymi
religiami
religijni
wspólnotach wyznaniowych
Das Register gilt nicht für Kirchen und Religionsgemeinschaften.
Rejestr nie ma zastosowania do kościołów i wspólnot religijnych.
In diesem Geiste bin ich den Vertretern der verschiedenen Religionsgemeinschaften begegnet, die in dem Land anwesend sind.
W tym duchu spotkałem się z przedstawicielami różnych wspólnot religijnych obecnych w kraju.
Staat und Religionsgemeinschaften kooperieren auf partnerschaftlicher Basis.
Państwo i wspólnoty religijne współpracują ze sobą na zasadzie partnerskiej.
Kirchen und Religionsgemeinschaften fallen nicht in den Anwendungsbereich des Registers.
Kościoły i wspólnoty religijne nie są objęte rejestrem.
Förderung von Plattformen für den religions- und glaubensübergreifenden Dialog zwischen Religionsgemeinschaften und/oder zwischen Gemeinschaften und Behörden mit Entscheidungsbefugnis
Propagowanie platform dialogu w kwestiach wiary między wspólnotami religijnymi i/lub między wspólnotami i organami politycznymi
Für die Kirche stellt der Dialog zwischen den Anhängern verschiedener Religionen ein wichtiges Werkzeug dar, um mit allen Religionsgemeinschaften zum Gemeinwohl zusammenzuarbeiten.
Dla Kościoła dialog między wyznawcami różnych religii stanowi ważne narzędzie współpracy ze wszystkimi wspólnotami religijnymi, która ma na celu wspólne dobro.
Der Staat beteiligt sich so an der Finanzierung von Kindergärten und Schulen in Trägerschaft der Religionsgemeinschaften.
Dlatego państwo ma udział w finansowaniu przedszkoli i szkół należących do wspólnot religijnych.
Das friedliche Zusammenleben zwischen den verschiedenen Religionsgemeinschaften ist tatsächlich ein unschätzbares Gut für den Frieden und die harmonische Entwicklung eines Volkes.
Pokojowe współistnienie różnych wspólnot religijnych stanowi bowiem bezcenne dobro dla pokoju i harmonijnego rozwoju narodu.
Die Verteidigung der Religion verläuft über die Verteidigung der Rechte und Freiheiten der Religionsgemeinschaften.
Obrona religii wiąże się ściśle z obroną praw i wolności wspólnot religijnych.
Wir bitten die Religionsgemeinschaften, ihre Anstrengungen zu verstärken, Flüchtlinge aller Glaubensrichtungen zu empfangen, zu unterstützen und zu schützen und dass religiöse und zivile Hilfsdienste sich bemühen, ihre Initiativen zu koordinieren.
Prosimy wspólnoty religijne o zwiększenie swoich wysiłków na rzecz przyjęcia, pomocy i ochrony uchodźców wszystkich wyznań oraz aby instytucje pomocy religijne i cywilne koordynowały swoje wysiłki.
1. verurteilt schärfstens jegliche Form von Diskriminierung und Intoleranz aus Gründen der Religion und des Glaubens sowie gewalttätige Übergriffe gegen Religionsgemeinschaften;
stanowczo potępia wszelkie formy dyskryminacji i nietolerancji na tle religijnym lub wyznaniowym oraz akty przemocy wobec wspólnot religijnych;
Nichtregierungsorganisationen, Denkfabriken, Forschungs- und Hochschuleinrichtungen, Organisationen, die Kirchen und Religionsgemeinschaften vertreten, Organisationen, die lokale, regionale und kommunaler Behörden vertreten, andere öffentliche oder gemischte Einrichtungen usw.
Organizacje pozarządowe, ośrodki analityczne, instytucje naukowo-badawcze - organizacje reprezentujące kościoły i wspólnoty religijne - stowarzyszenia organów lokalnych, regionalnych i gminnych, inne organy publiczne lub mieszane itp.
Gleichzeitig fragen aber Angehörige bestimmter Religionsgemeinschaften gerade geschächtetes Fleisch nach.
Jednocześnie członkowie niektórych wspólnot religijnych chcą kupować mięso pochodzące z rytualnego uboju zwierząt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Religionsgemeinschaften in het Duits
Suggesties
Resultaten: 145. Exact: 145. Verstreken tijd: 49 ms.
