Bevor er mit der Arbeit beginnt, untersucht der Restaurator das Objekt, bestimmt die Komplexität des Schadens, das Material, aus dem das Kunstwerk besteht.
Przed przystąpieniem do pracy konserwator bada obiekt, określa złożoność uszkodzenia, materiał, z którego wykonane jest dzieło sztuki.
Das Museum ist eine Stelle, wo die Menschen der für die Stadt ungewöhnlichen Berufe arbeiten: der Beschützer der Fonds, den Restaurator, den Aufseher, der wissenschaftliche Mitarbeiter...
Muzeum - ten miejsce, gdzie pracuję człowiek niezwykły dla miasto fach: strażnik fundusz, konserwator, dozorca, naukowy współpracownik...
Bevor man Restaurator wird, ist es daher notwendig zu bestimmen, welche Art von Arbeit zu tun ist: kosmetische Restaurierung mit teilweiser Restaurierung der Fassade oder größere Rekonstruktion.
Dlatego zanim stanie się konserwatorem, konieczne jest określenie, jaki rodzaj pracy należy wykonać: odbudowa kosmetyczna z częściową renowacją fasady lub główną rekonstrukcją.
Das große Potenzial wird dem zukünftigen Eigentümer angeboten, und nach dem Konzeptprojekt - genehmigt durch den Restaurator - besteht die Möglichkeit, eine Wohnung mit einem Schlafzimmer und vier Zimmer mit eigenem Badezimmer zu realisieren.
Ogromny potencjał oferuje przyszły właściciel, a zgodnie z projektem konceptualnym - zatwierdzonym przez konserwatora - istnieje możliwość wykonania apartamentu z jedną sypialnią i 4 pokoi z łazienkami.
Dann etwa, wenn mikroskopisch kleine Objekte z.B. beim Feinmechaniker, Zahnarzt oder dem Restaurator derart präzise Handgriffe erfordern, dass zusätzlich eine vergrößernde Sehhilfe für die professionelle Anwendung benötigt wird - vielleicht sogar mit unterstützender Beleuchtung?
Może tak być w przypadkach, gdy mikroskopijnie małe przedmioty wymagają tak precyzyjnego obchodzenia się z nimi przez mechanika precyzyjnego, dentystę czy konserwatora, że wymagane są powiększające przyrządy wspomagające widzenie, nawet z dodatkowym oświetleniem.
Ein Amateur Restaurator von Solex und andere klassische Motorräder und Autos.
Amatorskie konserwator Solex i innych klasycznych motocykli i samochodów.
Arūnas Bėkšta ( 11. Mai 1955 in Palanga) ist ein litauischer Restaurator und ehemaliger Politiker, Kultusminister und Vizeminister.
Arūnas Bėkšta (ur. 11 maja 1955 w Połądze) - litewski konserwator dzieł sztuki, działacz kulturalny i polityczny, minister kultury w latach 1999-2000.
Er war der beste Restaurator Ägyptens, und Gerüchte über seine Leistungen erreichten sogar den Herrscher - Mohammed Al-Pascha.
Był najlepszym konserwatorem Egiptu, a pogłoski o jego osiągnięciach sięgnęły nawet władcy - Mohammeda Al-Paszy.
Restaurator - ein Beruf, der nicht jede Person beherrschen kann.
Odnowiciel - zawód, który nie potrafi opanować każdej osoby.
Restaurator - der Beruf ist nicht einfach.
Die Immobilie erfordert die notwendige Anpassung unter architektonischer Aufsicht, bestätigt durch den Restaurator, um das ursprüngliche Erscheinungsbild zu erhalten.
Nieruchomość wymaga niezbędnej adaptacji pod nadzorem architektonicznym, potwierdzonej przez konserwatora zabytków, w celu zachowania jej pierwotnego wyglądu.
Ich dachte, Sie sind Restaurator.
Er arbeitet dort als Restaurator.
