König Richard wird von eurem Mut und eurer Hilfe mir gegenüber erfahren.
Król Ryszard dowie się o waszej odwadze i poświęceniu w pomocy dla mnie.
Ich jetzt, und Ihr, wenn Richard wieder nach England zurückkehrt.
Ja w tej chwili, a Ty, kiedy Ryszard wróci do Anglii.
Du gingst mit Richard gegen meinen Willen, aber alles ist vergeben.
Poszedłeś z Ryszardem wbrew mojej woli, ale to już zapomniane, chłopcze.
Aber ich bin überrascht, daß ihr meine Ansicht teilt, Sir Richard.
Ale zdumiony jestem, sir Ryszardzie, że podzielasz me uczucia.
Er ist ebenso verschwunden wie sein Freund König Richard.
Przyjaciel Ryszarda, który zniknął tak samo nagle jak jego król.
Richard Rich wurde Lordkanzler von England... und starb in seinem Bett.
Ryszard Rich został kanclerzem Anglii... i umarł we własnym łóżku.
Nur bin ich nicht gekommen, um über Richard zu reden.
Tylko że ja nie przyszedłem tu, żeby gadać o Richardzie.
Richard war sehr freundlich und wir fühlten uns sofort wie zu Hause.
Richard był bardzo przyjazny i czuliśmy się jak w domu od razu.
Ich möchte nicht gegen dich kämpfen Richard, aber ich werde es.
Nie chcę z toba walczyć, Chase, ale jak będę musiał...
Richard, Leute wie sie kümmern sich nur um sich selbst.
Richard, ludzie tacy jak ona dbają tylko o siebie.
Richard, ich kann nicht mit dir gehen oder dich jemals wiedersehen.
Richard, nie mogę z tobą wyjechać ani cię nigdy więcej zobaczyć.
Richard hat mir jahrelang ständig gesagt, dass ich nichts kann.
Wszystkie te lata, gdy Richard mi mówił, że niczego nie potrafię.
Sir Richard darf nicht glauben, du wärst hinter ihm her.
Sir Richard nie moze pomyslec, ze za nim biegasz.
