Irgendetwas sagt mir, dass das nicht unser letzter wilder Ritt heute war.
Coś mi mówi, że to nie ostatnia szalona jazda.
Diese Erfahrung, dieser Ritt... im wahren Leben war es nie so perfekt.
To przeżycie, ta jazda... to nigdy nie było idealne w życiu.
Oder willst du Feierabend machen? Lust auf einen schönen, langen Ritt?
No chyba, że chcesz skończyć wcześniej, i wybrać się na długą przejażdżkę?
Bist du bereit für einen kleinen Ritt?
Schnallen oder nicht, den letzten Ritt machen sie allein.
Klamry czy nie, i tak jadą w ostatnią podróż samotnie.
Der Major ist nicht gesund genug, um einen längeren Ritt zu riskieren.
Major nie jest dość zdrowy na długą podróż.
Lehnt euch zurück und macht euch bereit für den Ritt eures Lebens.
Usiądźcie wygodnie, odprężcie i przygotujcie na podróż waszego życia.
Und seit du kaum noch menschlich bist, wird das für dich ein ziemlicher Ritt, Schatz.
A ponieważ jesteś zaledwie człowiekiem, czeka cię niezła jazda, skarbie.
Nimm dir deinen, damit der Ritt ind Verderben wenigstens ein weicher sein wird.
Bierz swoje, więc, przynajmniej jazda do zatracenia będzie miękka dla twoich tyłów.
Es ist ein langer Ritt bis zur wärmenden Hütte, wo wir meinen Händler treffen.
To będzie długa podróż do ciepłego domku, gdzie mamy spotkać się z moim agentem.
Das war der coolste Ritt meines Lebens.
To była najlepsza jazda w moim życiu!
War dein Ritt im Mondschein so anstrengend?
Tak bardzo zmęczyła cię podróż w świetle księżyca?
Weil sie wussten, das sie im Begriff waren, ein paar Gefühle zu verletzen, und der Ritt nach Hause wäre unangenehm.
Ponieważ oni wiedzieli byli chodzenie być kilka uczuć skaleczenia, i jazda do domu byłaby niezgrabna.
