Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Roth-Behrendt
Vertaling van "Roth-Behrendt" in Pools
Die bestehenden europäischen Systeme - da hat Frau Roth-Behrendt völlig Recht - funktionieren.
Wprowadzone system europejskie działają - pani poseł Roth-Behrendt miała rację.
Frau Roth-Behrendt hat bereits etwas über das Thema Nanomaterialien gesagt.
Pani poseł Roth-Behrendt mówiła już na temat nanotechnologii.
Mit großer Hochachtung habe ich gehört, was Frau Roth-Behrendt hier in dieser Angelegenheit gesagt hat.
Z dużym szacunkiem przysłuchiwałem się temu, co w tej sprawie mówiła pani Dagmar Roth-Behrendt.
Dagmar Roth-Behrendt teilt mit, dass sie sich nicht an der gestrigen Abstimmung beteiligt hat, und weist darauf hin, dass sie so abstimmen wollte wie ihre Fraktion.
Dagmar Roth-Behrendt, która przewodniczyła obradom podczas głosowania, poinformowała, iż nie uczestniczyła we wczorajszym głosowaniu i dodała, iż chciała zagłosować tak samo jak jej grupa.
Dagmar Roth-Behrendt , die die Modalitäten der Wahl der Vizepräsidenten in Erinnerung ruft und klarstellt, dass im vorliegenden Fall nur die Zahl der Ja-Stimmen entscheidend sei.
Dagmar Roth-Behrendt, która przypomniała warunki wyboru wiceprzewodniczących i wyjaśniła, że w tym przypadku jedynie liczba głosów "za" ma znaczenie.
Dagmar Roth-Behrendt erläutert den Bericht.
Dagmar Roth-Behrendt przedstawiła sprawozdanie.
Wobei das mit dem Deodorant, Frau Roth-Behrendt, immer so eine Sache ist.
Jednak w przypadku dezodorantu, o którym wspomniała pani poseł Roth-Behrendt, sprawa wygląda inaczej.
Entsprechend dem erteilten Mandat unterbreitete Frau Roth-Behrendt am 6. September 2007 den Ersten Zwischenbericht zum Thema „Das Plenum und der Tätigkeitskalender".
Zgodnie z powierzonym jej mandatem, D. Roth-Behrendt przedstawiła w dniu 6 września 2007 r. pierwsze sprawozdanie okresowe, omawiające kwestię organizacji posiedzeń plenarnych i kalendarza działalności.
Dagmar Roth-Behrendt von der PES sagte, sie habe eine Änderung eingebracht, um ganz klar zu machen, dass die Subsidiaritätsprinzipien eingehalten werden, sodass alle ethischen Entscheidungen bei den Mitgliedstaaten liegen.
Dagmar Roth-Behrendt z PES powiedziała, że zgłosiła poprawkę w celu bardzo wyraźnego wyartykułowania, że zastosowanie będzie miała zasada subsydiarności, z pozostawieniem wszystkich decyzji natury etycznej w gestii państw członkowskich.
Ich möchte Frau Matias für ihre Arbeit danken und auch der Berichterstatterin unserer Fraktion, Frau Roth-Behrendt, die in diesem Bereich immer wertvolle Einblicke liefert.
Chciałbym podziękować pani poseł Matias za jej pracę, a także sprawozdawczyni naszej grupy, pani poseł Roth-Behrendt, która zawsze ma cenne uwagi w tej dziedzinie.
Dagmar Roth-Behrendt im Namen der PSE-Fraktion zu den Kompromissänderungsanträgen;
Dagmar Roth-Behrendt w imieniu grupy PSE, w sprawie poprawek kompromisowych;
Ich möchte nochmals den Schattenberichterstatterinnen und Schattenberichterstattern aus jeder Fraktion danken - ich kann Frau Roth-Behrendt sehen, denke aber an alle Kolleginnen und Kollegen, die ich nicht alle nennen kann.
Jeszcze raz chciałabym podziękować kontrsprawozdawcom ze wszystkich grup politycznych - widzę panią poseł Roth-Behrendt, ale myślę o wszystkich koleżankach i kolegach, a nie mogę ich wszystkich wymienić.
Ich unterstütze grundsätzlich den Bericht von Frau Roth-Behrendt und den mit dem Rat erreichten Kompromiss.
Ogólnie popieram sprawozdanie pani poseł Roth-Behrendt i kompromis osiągnięty z Radą.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Roth-Behrendt in het Duits
Suggesties
Resultaten: 60. Exact: 60. Verstreken tijd: 34 ms.
