We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
przesunięcie ku czerwieni
redshift
przesunięciu ku czerwieni
red shift
Entfernte, ältere Objekte haben eine entsprechend größere Rotverschiebung, was dazu führt, dass Astronomen oft Rotverschiebungen und Alter wechselseitig nutzen.
Bardziej odległe, starsze obiekty, mają odpowiednio większe przesunięcie ku czerwieni, przez co astronomowie często używają zamiennie przesunięcia ku czerwieni i wieku.
Nach dem Dopplereffekt erwarteten sie eine Blauverschiebung für Objekte, die sich auf uns zubewegen, und eine Rotverschiebung für sich wegbewegende.
Opierając się na efekcie Dopplera, szukali przesunięcia ku fioletowi obiektów poruszających się w naszym kierunku, a u oddalających się przesunięcie ku czerwieni.
Ihren Untersuchungen des extrem schwachen Glimmens der Galaxie zufolge zeigen die Aufnahmen das Aussehen des Objekts zu einer Zeit, als das Universum erst 600 Millionen Jahre alt war (entsprechend einer so genannten Rotverschiebung von 8,6).
Dzięki starannej analizie bardzo słabego światła od galaktyki naukowcy ustalili, że widzą obiekt w czasie kiedy Wszechświat miał zaledwie 600 milionów lat (redshift 8,6).
Rotverschiebung ist die Beobachtung, dass das Universum expandiert.
Redshift jest obserwacją, że wszechświat się rozwija.
Die am weitesten entfernte Galaxie mit spektroskopisch bestimmter Entfernung hat eine Rotverschiebung von 8,6,entsprechend einer Zeit von nur 600 Millionen Jahren nach dem Urknall (eso1041).
Najdalsza galaktyka ze zmierzony spektroskopowo dystansem ma przesunięcie ku czerwieni równe 8,6, co sytuuje ją 600 milionów lat po Wielkim Wybuchu (eso1041).
Die Nummer zwei in der Liste der entferntesten Quasare sehen wir bereits in dem Zustand, den das Objekt 870 Millionen Jahre nach dem Urknall hatte (entsprechend einer Rotverschiebung von z=6,4).
Kolejny najodleglejszy kwazar widoczny jest w postaci takiej, jakiej był 870 milionów lat po Wielkim Wybuchu (przesunięcie ku czerwieni z = 6,4).
Hyperions Rotverschiebung von 2,45 bedeutet, dass Astronomen den Proto-Superhaufen so beobachteten, wie er 2,3 Milliarden Jahre nach dem Urknall war.
Przesunięcie ku czerwieni dla Hyperiona to 2,45, co oznacza, iż astronomowie obserwują proto-supergromadę w okresie, gdy było 2,3 miliarda lat po Wielkim Wybuchu.
Die Rotverschiebung (und somit die Entfernung) der Radiogalaxie MCR1138-262 (der Spinnennetz-Galaxie) wurde zuerst auf La Silla gemessen.
Przesunięcie ku czerwieni (a tym samym dystans) radiogalaktyki MRC1138-262 (Galaktyki Sieci Pajęczej) został po raz pierwszy zmierzony w La Silla.
Die Mission untersucht das Verhältnis von Distanz und Rotverschiebung sowie die Evolution kosmischer Strukturen.
Celem misji jest zbadanie powiązania między odległością a przesunięciem ku czerwieni oraz ewolucji struktur kosmicznych.
Die Entdeckung der Rotverschiebung und der kosmischen Mikrowellen-Hintergrundstrahlung ergeben, dass das Universum expandiert und hatte offenbar ein Anfang.
Odkrycie przesunięcie ku czerwieni i kosmiczne mikrofalowe promieniowanie tła wykazały, że wszechświat rozszerza się i najwyraźniej miał początek.
Beim zweiten Fall handelt es sich um eine Dehnung zu niedrigeren Frequenzen, also um eine Rotverschiebung.
W drugim są one rozciągnięte do niższych częstotliwości, powodując przesunięcie w stronę czerwieni.
Dies entspricht einer Rotverschiebung von etwa 15.
Nun haben die beiden Teams ihre Kräfte gebündelt und diesen neuen Rekord erreicht, was einer Rotverschiebung von 9,1 entspricht.
Teraz dwa zespoły połączyły swoje siły i ustanowiły nowy rekord, który odpowiada przesunięciu ku czerwieni 9,1.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
