Vertaling van "Ruhetage" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die restlichen Ruhetage werden nach Vereinbarung gewährt.
Pozostałe dni odpoczynku są przyznawane zgodnie z zawartym porozumieniem.
Um jedoch in einem neuen Viertel erfolgreich zu studieren, müssen Ruhetage im Voraus geplant und mit Nutzen durchgeführt werden.
Jednak aby pomyślnie rozpocząć naukę w nowym kwartale, dni odpoczynku należy zaplanować z góry i przeprowadzić z korzyścią.
Sie sind sehr gerne bereit, jeden Tag ohne Ruhetage bei der Lösung von Problemen behilflich zu sein.
Z przyjemnością pomagają w rozwiązywaniu problemów każdego dnia, bez dni wolnych.
Die Ruhetage des Restaurants variieren je nach Saisonzeit.
In jedem Zeitraum von 31 Tagen müssen zumindest zwei Ruhetage tatsächlich gewährt werden.
W każdym okresie obejmującym 31 dni należy faktycznie przyznać pracownikowi co najmniej dwa dni odpoczynku.
Aus diesem Grund kann die Anzahl der konsekutiven Arbeitstage an Bord sowie die Anzahl der Ruhetage entsprechend höher liegen als bei einem Arbeitsverhältnis an Land.
W związku z tym liczba kolejnych dni pracy na pokładzie, a także liczba dni odpoczynku, może być odpowiednio wyższa niż w przypadku pracy na lądzie.
Trotz der unproduktiven Wintermonate hat die Restaurantküche Ruhetage von Montag bis Donnerstag, von Donnerstag bis Sonntag, damit unsere Gäste großartige Mahlzeiten, Küchenchefs und jedes Wochenende neue Mahlzeiten erhalten.
Pomimo zimowych bezproduktywnych miesięcy, kuchnia restauracji ma dni odpoczynku od poniedziałku do czwartku, od czwartku do niedzieli dla naszych gości, aby zapewnić wspaniałe posiłki dla szefa kuchni i co weekend nowe posiłki.
Es ist gut, daß dank des technischen Fortschrittes heute in vielen Ländern zwei Ruhetage pro Woche die Regel sind.
Dobrą rzeczą jest, że dzięki postępowi technicznemu, w wielu krajach dwa dni odpoczynku w tygodniu stały się regułą.
Von der Anzahl der unmittelbar konsekutiv zu gewährenden Ruhetage kann abgewichen werden unter der Bedingung, dass
Wyjątki od liczby kolejnych dni odpoczynku, które mają być przyznane bezpośrednio, będą dozwolone, pod warunkiem że:
Die ersten Tage während des ersten Seminars und zwei Ruhetage bis zum nächsten Seminar, habe ich in Haus Warratz übernachtet.
Pierwsze kilka dni podczas pierwszego seminarium i dwa dni odpoczynku, aż do następnej konferencji, byłem w domu Warratz.
7 24 Stunden online, Arbeitstage reagieren innerhalb von vier Stunden, Ruhetage innerhalb von 12 Stunden.) .Download
7 24 godziny online, dni robocze odpowiadają w ciągu czterech godzin, dni odpoczynku w ciągu 12 godzin.) .Pobierz
Ruhetage sind auch Tage Ihres Trainingsplans.
Dni odpoczynku są również dniami Twojego planu treningowego.
Ruhetage sind wichtig, aber Sie nicht möchten, dass Sie aus Ihrem Programm.
Reszta dni są ważne, ale nie chcesz wyjść z programu.
