Dein Ruhm eilt dir voraus und sobald du da bist, verschwindet er.
Twoja sława cię wyprzedza i jak tylko się tu zjawiasz, sława znika.
Aber Ruhm nicht nur angenehm, sondern auch ein Skandal ist.
Ale sława może być nie tylko przyjemne, ale również skandaliczne.
Du erzähltest von den Helden, deren Ruhm in den Himmel geschrieben sei.
Mówiłeś mi o bohaterach, których chwała zapisana jest na niebie.
Einige waren kurzlebigen Ruhm, warten andere allgemeine Versagen.
Niektóre były krótkotrwałe chwała, czekając na innych ogólnych awarii.
Beseitigt nun die Schande, die eure Ehre und den Ruhm Roms befleckt.
A teraz zmyjcie hańbę, która plami wasz honor i świetność Rzymu.
Nein, sie werden über unseren Ruhm sprechen und uns bewundern.
Będę mówić o nas w chwale i zapamiętają nas dzięki tym opowieściom.
Viele wollen Ruhm, aber nicht jeder kann es erreichen.
Wielu chce sławy, ale nie każdy jest w stanie to osiągnąć.
Lass deinen Ruhm beiseite, wir konkurrieren noch, und du weißt es.
Pomińmy twoją sławę i dalej jesteśmy równymi zawodnikami, wiesz o tym.
Wurde schnell unter den Menschen beliebt und erfreut sich großer Ruhm.
Szybko stał się popularny wśród ludzi i cieszy się wielką sławę.
Erfahre mehr über Ruhm und wie deine Sims sich ihn verdienen.
Dowiedzcie się więcej o sławie i o tym, jak ją zdobywać.
Sie sollten mit uns mitkommen und den Ruhm dieses Erfolgs genießen.
Powinieneś wrócić z nami i cieszyć się chwałą tego sukcesu.
Dass selbst die meisten unter uns zu Ruhm und Ehre aufsteigen könnten.
Że nawet najbardziej podły spośród nas może dostąpić czci i chwały.
Sein Ruhm und seine Virtuosität übertreffen alles, was wir hier kennen.
Jego sława i wirtuozeria przewyższają wszystko, co znamy tutaj.
