Vertaling van "SANCO" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Gesundheit und Verbraucherschutz (SANCO) | 13 | 15 |
Zdrowie i ochrona konsumentów (SANCO) | 13 | 15 |
Strategie für externe Kommunikation: GD SANCO verfügt über eine solide Kommunikationsstrategie, die sicherstellen soll, dass Auftragnehmer/Empfänger die Vertragsanforderungen und -bestimmungen uneingeschränkt verstehen.
zewnętrzna strategia komunikacyjna: DG SANCO posiada bardzo dobrze rozwiniętą strategię komunikacyjną, której celem jest zapewnienie wykonawcom/beneficjentom możliwości pełnego zrozumienia wymagań i postanowień umownych.
Die GD SANCO teilte den Mitgliedstaaten ferner mit, dass ihrer Ansicht nach das Inverkehrbringen (Bestimmungsland) ausschlaggebend für die an die Warnhinweise in bildlicher Form zu stellenden Anforderungen ist und nicht der Herstellungsort.
DG SANCO również przedstawiła państwom członkowskim swój pogląd, zgodnie z którym na wymogi dotyczące ostrzeżeń decydujący wpływ ma nie miejsce produkcji lecz miejsce wprowadzania do obrotu (kraj przeznaczenia).
Die von der GD SANCO eingerichtete Unfalldatenbank könnte der Berichterstattung über die von den benannten Stellen gesammelten Daten über Gemische und Unfälle dienen, bei denen sie tätig werden...
Baza danych o wypadkach utworzona przez DG SANCO dałaby możliwość przedstawiana sprawozdania dotyczącego zbieranych przez wyznaczone jednostki danych dotyczących mieszanin i powodowanych przez nie wypadków.
Die Mitgliedstaaten übermitteln der GD Gesundheit und Verbraucherschutz (SANCO) automatisch alle in diesem Absatz vorgesehenen Informationen, wenn ein Programm zur Tilgung von Tierseuchen durchgeführt wird und Tiere aus gesundheitlichen Gründen getötet werden.
Państwa członkowskie wysyłają automatycznie do DG SANCO wszelkie informacje, o których mowa w tym ustępie, kiedy stosowany jest plan zwalczania i zwierzęta są uśmiercane z powodów zdrowotnych.
Deshalb bedauert er es, dass der Diskussion mit dem EWSA nicht auch die GD SANCO beiwohnte, die wohl nicht unmittelbar an der Ausarbeitung des Vorschlags beteiligt war.
Komitet wyraża w związku z tym ubolewanie, że w dyskusjach z nim nie brała udziału także DG SANCO, która nie była bezpośrednio zaangażowana w opracowanie wniosku.
GD SANCO hat in dieser Gruppe die Gesundheitssicherheitsinitiative vorgestellt und Beiträge zur Folgenabschätzung gesammelt.
W ramach tej grupy DG SANCO przedstawiła informację na temat inicjatywy na rzecz bezpieczeństwa zdrowia i uzyskała dane przydatne w ocenie skutków.
Die GD SANCO verfügt über ein zentrales Auditteam, das die Korrektheit von Kostenangaben vor Ort prüft.
DG SANCO posiada scentralizowany zespół kontrolny, który przeprowadza kontrole na miejscu w zakresie kwalifikowalności wniosków o zwrot kosztów.
Die GD SANCO plant die Durchführung von folgenden drei Maßnahmen, mit denen die Handlungskompetenz der Verbraucher im Bereich Finanzdienstleistungen gestärkt werden soll:
DG SANCO planuje przeprowadzić trzy różne działania w obszarze zwiększania praw konsumentów w zakresie usług finansowych poprzez szkolenia:
Ferner verfügt die GD SANCO auf ihrer Website über einen Bereich, der sich gezielt mit den Einfuhrbestimmungen und-kontrollen befasst.
DG SANCO ma również w²swoim portalu internetowym specjalną sekcję poświęconą ważnym wymogom przywozowymi²kontrolom w²tym zakresie.
Die Gläser SANCO Sun spielen eine Hauptrolle bei der Reduktion der Sonneenergiee, die in den Raum eindringen kann und gleichzeitig charakterisieren sich mit maximaler Lichtdurchlässigkeit.
Przeciwsłoneczne szyby zespolone SANCO Sun odgrywają główną rolę przy redukcji do minimum dostającej się do wnętrza energii słonecznej, a ponadto wykazują się maksymalną przepuszczalnością światła.
SANCO SUN garantiert die Reduktion von Ausstrahlen, das in den Innenraum in großen Glassräumen eindringt, was die Reduktion der Erwärmung der Räume zur Folge hat.
SANCO SUN zapewnia redukcje promieniowania wnikającego do wnętrza pomieszczenia przy dużych powierzchniach przeszkleń, co w konsekwencji prowadzi do zmniejszenia nagrzewania pomieszczeń.
Einsparungen durch Externalisierung (Einrichtung der Exekutivagenturen von EAC und SANCO) werden ebenfalls neu auf die prioritären politischen Ziele ausgerichtet.
Oszczędności będące wynikiem eksternalizacji (utworzenia agencji wykonawczych EAC i SANCO) są również skierowane na realizację priorytetów.
