Außerdem sind sie verpflichtet, die SEC über wesentliche Zuwiderhandlungen zu unterrichten.
Są one również zobowiązane do informowania SEC o istotnych naruszeniach.
Schließlich genehmigt die SEC erstmals den Markt, um Optionen zu bewerten.
Wreszcie, po raz pierwszy SEC zatwierdza sposób rynkowy wyceny opcji.
Was die SEC meint oder tut, kann ich nicht kommentieren.
Nie mogę komentować tego co robi lub mówi SEC.
Gemäß ihren Aufsichtsbefugnissen kann die SEC Aufzeichnungen von den beaufsichtigten Unternehmen erlangen.
Na podstawie swoich uprawnień nadzorczych SEC może uzyskać dokumentację od podmiotów objętych regulacją.
Die SEC meint, Sie hätten Ihre Investoren absichtlich getäuscht.
SEC mówi, że celowo zmylił pan inwestorów.
Die Vorschriften der Selbstregulierungsorganisationen unterliegen ebenfalls der Überprüfung durch die SEC.
Zasady organu samoregulacyjnego są również przedmiotem przeglądu przeprowadzanego przez SEC.
Die Zugangsstandards sind der SEC auf Verlangen vorzulegen.
Standardy dotyczące dostępu przedstawiane są SEC na żądanie.
Wir sind in unserem Fall bei der SEC zu gewinnen, weil wir auf der rechten Seite des Kampfes sind.
W naszym przypadku z SEC wygrywają bo jesteśmy po prawej stronie walki.
SEC: Entwicklung und Herstellung von Elektronik- und IT-Erzeugnissen,
w przypadku SEC: opracowywanie i wytwarzanie produktów elektronicznych i informatycznych,
Die SEC sollte nichts gegen die Operation haben, aber ihre Meinung wird noch erwartet.
SEC nie powinna mieć nic przeciwko tej operacji, ale jej opinia jest nadal oczekiwana.
Die SEC kann zudem bei Verstößen gegen die einschlägigen Verpflichtungen erhebliche Geldbußen gegen Ratingagenturen verhängen.
SEC może również nakładać dotkliwe kary na agencje ratingowe dopuszczające się naruszenia odnośnych wymogów.
Die Durchführungsmaßnahmen des SEC werden voraussichtlich bis Ende 2011 erlassen.
Przepisy wykonawcze dotyczące SEC mają zostać przyjęte do końca 2011 r.
Darüber hinaus ist die SEC autorisiert, ihre Durchsetzungsmaßnahmen mit entsprechenden inländischen und internationalen Einrichtungen zu koordinieren.
Ponadto SEC jest uprawniona do koordynowania swoich działań służących egzekwowaniu przepisów ze swoimi partnerami krajowymi i zagranicznymi.
