Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
SIS-Daten
Vertaling van "SIS-Daten" in Pools
danych SIS
by przetwarzać dane SIS
Die Integrität der SIS-Daten ist von größter Bedeutung.
Kluczowe znaczenie ma integralność danych SIS.
Die technische Kopie wird nur für die Zwecke der Speicherung von SIS-Daten verwendet, während diese Daten abgefragt werden.
Kopię techniczną wykorzystuje się wyłącznie do przechowywania danych SIS w trakcie przeprowadzania ich wyszukiwania.
Zugang zu den SIS-Daten für die Endnutzer.
dostęp do danych SIS dla użytkowników końcowych,
Geographischer Standort der Datenendgeräte, deren Anzahl und Zustand der Betriebsfähigkeit (Zugang zu den SIS-Daten für die Endnutzer).
geograficzne położenie terminali, ich ilość i możliwość użytkowania (dostępność do danych SIS dla użytkowników końcowych),
Für Behörden, die Zugriff auf SIS-Daten haben, wird die Nutzung dieser Daten de facto beschränkt, da sie grundsätzlich nur Zugriff auf die Daten zur Durchführung einer spezifischen Maßnahme erhalten.
Wykorzystanie danych SIS przez organy posiadające dostęp do tych danych de facto podlega ograniczeniom, gdyż organy te zasadniczo mają do nich dostęp wyłącznie w celu przeprowadzenia określonych działań.
Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass jeder Missbrauch von SIS-Daten und jede Verarbeitung solcher Daten und jeder Austausch von Zusatzinformationen, die dieser Verordnung zuwiderlaufen, nach nationalem Recht geahndet werden kann.
Państwa członkowskie zapewniają, aby wszelkie przypadki niezgodnego z niniejszym rozporządzeniem wykorzystania danych SIS, przetwarzania takich danych lub wymiany informacji uzupełniających podlegały sankcjom zgodnie z prawem krajowym.
Auf diese Weise soll sichergestellt werden, dass die Kfz-Zulassungsstellen nach dem neuen Rechtsrahmen für das SIS II auf genau dieselben SIS-Daten Zugriff haben, zu denen ihnen der Verordnungsvorschlag von 2003 bei Inkrafttreten Zugang gewähren wird2.
Celem tych zmian jest zagwarantowanie, aby w nowych ramach prawnych dla SIS II służby odpowiedzialne za wydawanie świadectw rejestracji pojazdów miały dostęp do takich samych danych SIS, jak po wejściu w życie rozporządzenia objętego wnioskiem z 2003 r.
eu-LISA führt zudem Aufgaben im Zusammenhang mit Schulungen zur technischen Nutzung des SIS und zu Maßnahmen zur Verbesserung der Qualität der SIS-Daten durch.
eu-LISA wykonuje także zadania związane z organizacją szkoleń na temat technicznego użytkowania SIS oraz środków służących poprawie jakości danych SIS.
Mit der Anwendung des vorliegenden Beschlusses sollte die Übermittlung von SIS-Daten und Zusatzinformationen sowie zusätzlichen Daten an Irland ermöglicht werden.
Stosowanie niniejszej decyzji powinno pozwolić na przekazywanie do Irlandii danych SIS oraz informacji uzupełniających i danych dodatkowych.
Die gewählte technische Lösung zur Bereitstellung der SIS-Daten für die Nutzer vor Ort und der Datenabgleich mit dem C.SIS.
wybrane środki techniczne udostępnienia danych SIS użytkownikom naziemnym i synchronizacja danych N. SIS z bazą C. SIS,
Durch die Erstellung einer Verknüpfung zu SIS-Daten sollte den nach Maßgabe der Verordnungen des Europäischen Parlaments und des Rates (EU) 2018/1860, (EU) 2018/1861 und (EU) 2018/1862 zu ergreifenden Maßnahmen nicht vorgegriffen werden.
Utworzenie powiązania do danych SIS nie powinno wpływać na działania podejmowane zgodnie z rozporządzeniami Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/1860, (UE) 2018/1861 i (UE) 2018/1862.
Sobald echte SIS-Daten an Bulgarien und Rumänien übermittelt wurden, wird die Gruppe „Schengen-Bewertung" die korrekte Anwendung der SIS-Bestimmungen überprüfen.
Wraz z przekazaniem Bułgarii i Rumuni prawdziwych danych SIS, Grupa Robocza ds. Oceny Schengen zajmie się oceną poprawnego zastosowania przepisów dotyczących SIS.
Zugang der Polizeibeamten zu den SIS-Daten und ihre Ausbildung im Allgemeinen.
dostępu funkcjonariuszy policji do baz danych i ich ogólne wyszkolenie,
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor SIS-Daten in het Duits
Suggesties
Resultaten: 35. Exact: 35. Verstreken tijd: 22 ms.
