Auf diesem Forum sollten gemeinsame Leitlinien für den Bereich SVU definiert werden.
Jego celem było zdefiniowanie wspólnych zaleceń w dziedzinie CSR.
Sie fordert die europäischen Unternehmen auf, sich entschiedener für die SVU zu engagieren.
Dlatego też zachęca przedsiębiorstwa europejskie do "wzmocnienia" swojego zaangażowania w CSR.
Mit der SVU wird die makroökonomische Konzeption einer nachhaltigen Entwicklung mikroökonomisch untersetzt.
OSP jest mikroekonomiczną odmianą makroekonomicznego pojęcia zrównoważonego rozwoju.
Die Instrumente der SVU: Maßstäbe zur Auslegung der Rechtsvorschriften
Instrumenty OSP: dokumenty odnoszące się do zbioru przepisów
Der EWSA schlägt der Kommission vor, eines der kommenden Jahre zum "Europäischen Jahr der SVU" zu erklären.
2.3.5 Im Bereich der SVU soll Europa führend werden.
Förderung der SVU in der Handelspolitik auf multilateraler Ebene
Propagowanie CSR w polityce handlowej w stosunkach wielostronnych
Transparenz und Governance in der Außendimension der SVU
Przejrzystość i zarządzanie w ramach zewnętrznego wymiaru CSR
schlägt vor, dass diese „Klausel zur SVU" folgende Bestimmungen umfasst:
proponuje, by taka "klauzula CSR" obejmowała:
Dennoch wird in einigen Mitgliedstaaten daran gearbeitet, eine größere Transparenz der Unternehmen im Bereich der SVU zu erreichen.
Jednak, pewne państwa członkowskie prowadzą politykę zmierzającą do większej przejrzystości działalności przedsiębiorstw w zakresie CSR.
Darüber hinaus appelliert er an die für Entwicklung oder Exportkredite zuständigen Agenturen, den Grundsätzen der SVU bei ihren Aktivitäten umfassend Rechnung zu tragen.
Ponadto wzywa agencje ds. rozwoju lub ds. kredytów eksportowych, by w pełni uwzględniały w swej działalności zasady CSR.
Einsetzung eines parlamentarischen Ausschusses zur Überwachung der sozialen und umweltbezogenen Dimension, einschließlich der SVU, für jedes Freihandelsabkommen;
utworzenia parlamentarnego komitetu monitorującego, w szczególności wymiar społeczny i środowiskowy, łącznie z CSR, każdej umowy o wolnym handlu;
ist der festen Überzeugung, dass in den beschäftigungspolitischen Leitlinien der Union stärkeres Augenmerk auf die SVU gelegt werden sollte;
jest głęboko przekonany, że należy zwrócić większą uwagę na CSR w europejskich wytycznych w zakresie zatrudnienia;
