Vertaling van "Sachstand" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Sachstand bezüglich des Vorschlags (Dok.
Der Rat hat die Informationen des Kommissionsmitglieds De Gucht über den Sachstand und die weiteren Schritte im Hinblick auf die Annahme des Verordnungsentwurfs über bilaterale Investitionsabkommen zur Kenntnis genommen.
Rada zapoznała się z informacjami przedstawionymi przez komisarza De Guchta na temat aktualnej sytuacji oraz przyszłych kroków w odniesieniu do przyjęcia projektu rozporządzenia dotyczącego dwustronnych umów inwestycyjnych.
Der Ausschuss wurde über den Sachstand bei einer Reihe vorliegender Gesetzgebungsvorschläge informiert, u.a. über
Komitet został poinformowany o stanie prac nad kilkoma wnioskami ustawodawczymi, w tym nad
Der belgische Vorsitz hat die Minister über den Sachstand bei der Umsetzung des VN-Übereinkommens über die Rechte von Menschen mit Behinderungen und des Fakultativ-protokolls dazu unterrichtet.
Prezydencja belgijska poinformowała ministrów o stanie prac nad wdrożeniem Konwencji ONZ o prawach osób niepełnosprawnych i protokołu fakultatywnego.
Die Kommission unterrichtete den Rat über den Sachstand bei der Durchführung des Plans.
Komisja poinformowała Radę o postępach w realizacji planu.
Die Kommission unterrichtet die betreffenden nationalen Wettbewerbsbehörden in diesem Zeitraum auf Antrag über den Sachstand.
W tym okresie Komisja informuje krajowe organy ochrony konkurencji - na ich wniosek - o aktualnej sytuacji.
Ferner wurde der Rat kurz über den Sachstand im Anschluss an die jüngsten Beratungen über die Fischereivereinbarungen zwischen der EU und Norwegen unterrichtet.
Następnie Radę poinformowano o aktualnej sytuacji w następstwie niedawnych dyskusji na temat porozumień w dziedzinie rybołówstwa między UE a Norwegią.
Die Kommission unterrichtete den Rat kurz über den Sachstand in Bezug auf die Bewirtschaftung des Makrelenbestands im Nordostatlantik.
Komisja poinformowała Radę o aktualnej sytuacji, jeżeli chodzi o zarządzanie makrelą na północno-wschodnim Atlantyku.
fordert die Kommission auf, dem Parlament jährlich einen Bericht über den Sachstand vorzulegen;
apeluje do Komisji, aby informowała Parlament o aktualnej sytuacji w drodze rocznego sprawozdania;
Der Gemischte Ausschuss ließ sich über den Sachstand bei diesem Vorschlag informieren.
Komitet mieszany został poinformowany o sytuacji w zakresie tego wniosku.
Dies ist der Sachstand nach unseren Beratungen vom Nachmittag und Abend.
Tak przedstawia się stan dyskusji, które prowadziliśmy dzisiejszego popołudnia i wieczora.
Die Minister nahmen auch Kenntnis vom Sachstand beim Aufbau des Gemeinsamen Europäischen Asylsystems.
Zapoznali się również z aktualną sytuacją, jeśli chodzi o tworzenie wspólnego europejskiego systemu azylowego.
Die interne Bewertung des gemeinsamen Unternehmens ist auf der Grundlage eines Jahresberichts zum Sachstand des Vorhabens gewährleistet.
Wewnętrzną ocenę wspólnego przedsiębiorstwa zapewnia roczne sprawozdanie na temat stanu zaawansowania projektu.
