Vertaling van "Sad" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
In diesem Zusammenhang verurteile ich die jüngsten Ereignisse in Novi Sad, wo eine Neonazigruppe einen Angriff auf Personen verübte, die sich zu einer friedlichen antifaschistischen Demonstration versammelt hatten.
W tym kontekście potępiam ostatnie wydarzenia w Novim Sadzie, gdzie organizacja neonazistowska zaatakowała pokojowe zgromadzenie, które zebrało się w celu odbycia antyfaszystowskiej demonstracji.
Dies ist u.a. auf die veralteten Schiffe und deren Ausrüstung sowie auf die wegen der Blockade bei Novi Sad lange Zeit fast völlig zum Erliegen gekommene Donauschifffahrt zurückzuführen.
Wynika to przede wszystkim z wyeksploatowania konstrukcji i wyposażenia oraz z długotrwałej eksploatacji floty na niewystarczającym poziomie, spowodowanej blokadą w Nowym Sadzie.
Unsere Wohnung befindet sich im Herzen der Stadt und bietet unvergesslichen Aufenthalt in Top-Zentrum aller Veranstaltungen und Sehenswürdigkeiten von Novi Sad.
Nasz apartament znajduje się w samym centrum miasta i zapewnia niezapomniany pobyt w górnej części wszystkich wydarzeń i zabytków Nowego Sadu.
In Novi Sad, im nördlichen Serbien, nahe der kroatischen Grenze, organisierte eine Gruppe die Sammlung von Kleidung und Schuhen und kaufte mit Spendengeldern Dinge des täglichen Bedarfs, wie Wasser und Nahrungsmittel z.B. Bananen und Dosenbohnen.
Grupie z Nowego Sadu w północnej Serbii, w pobliżu chorwackiej granicy, udało się zebrać ubrania, buty oraz skorzystać ze zgromadzonych funduszy, by zakupić podstawowe artykuły codziennego użytku, m.in. pożywienie, w tym banany, fasolę w puszkach i wodę.
In Sad Hill... auf dem Friedhof.
In Sad Hill... auf dem Friedhof.
Anstatt das Wetter zu berücksichtigen, ist es vielleicht eine gute Idee, einen Besuch mit einem lokalen Ereignis oder Festival wie dem EXIT-Musikfestival in Novi Sad im Juli oder den orthodoxen Osterfeiern zu vereinbaren.
Zamiast brać pod uwagę pogodę, być może warto wybrać się na wizytę, która zbiegnie się w czasie z lokalnym wydarzeniem lub festiwalem, takim jak festiwal muzyczny EXIT, który odbył się w Nowym Sadzie w lipcu, czy prawosławne święto wielkanocne.
Das Gebäude befindet sich nur 400 m entfernt von der zentralen Fußgängerzone von Novi Sad.
Budynek znajduje się w odległości zaledwie 400 m od głównego deptaka w Nowym Sadzie.
Es diente als Ferienort für die Bürger von Novi Sad, Ärzte und andere medizinische Mitarbeiter.
Wypoczywali tu mieszkańcy Nowego Sadu, lekarze i pozostały personel medyczny.
Reservieren Sie sich das erste Juniwochenende für echte slowakische Lebensmittelerzeugnisse, Handwerke und gute Laune in der Grünanlage Sad Janka Kráľa in Bratislava.
Pierwszy weekend czerwca warto zarezerwować sobie na spotkanie z tradycyjnymi słowackimi produktami kulinarnymi, rzemiosłem i dobrą zabawą w Sadzie Janka Kráľa w Bratysławie.
Red Union ist eine serbische Punkband, die 2000 in Novi Sad gegründet wurde.
Red Union - serbski zespół punkrockowy z Nowego Sadu, założony w roku 2000.
Wir verkaufen unser schönes und geräumiges Einfamilienhaus in Bukovac, ca. 15 Fahrminuten von Novi Sad, in Serbien.
Sprzedajemy nasz piękny i przestronny dom rodzinny w Bukovca, w odległości 15 minut jazdy od Nowego Sadu w Serbii.
Die gemeinsame internationale Abschlusskonferenz der EU-finanzierten Projekte LEGATO und EUROLEGUME wird vom 27. bis 28. September 2017 in Novi Sad, Serbien, stattfinden.
W dniach 27 i 28 września 2017 roku w Nowym Sadzie, Serbia, partnerzy finansowanych ze środków UE projektów LEGATO i EUROLEGUME organizują międzynarodową konferencję zamykającą.
