Dieses Schaubild zeigt die Hauptgründe für den wahrgenommenen Mangel an Unabhängigkeit von Gerichten und Richtern.
Niniejszy wykres przedstawia główne powody postrzeganego braku niezależności sądów i sędziów.
In den einzelnen Mitgliedstaaten verlief die Entwicklung sehr unterschiedlich (Schaubild 4).
Zmiany zachodzące wśród państw członkowskich są dość zróżnicowane (wykres 4).
Untenstehend finden Sie ein Schaubild der Fertigspritze mit Nadelschutzsystem.
Poniżej przedstawiono rysunek ampułkostrzykawki z osłoną igły.
Beim Erhaltungszustand der Lebensraumtypen in den verschiedenen biogeografischen Regionen (Schaubild 1.
Sytuacja w zakresie stanu ochrony siedlisk w poszczególnych regionach biogeograficznych (rysunek 1.
Das folgende Schaubild zeigt die Aufteilung der ausgewählten Projekte nach der Höhe des gewährten Zuschusses.
Poniższa tabela przedstawia podział wybranych projektów według wartości przyznanego współfinansowania.
Das folgende Schaubild gibt Auskunft über die Verteilung der ausgewählten Projekte nach Art des Begünstigten
Poniższa tabela przedstawia podział wybranych projektów ze względu na rodzaj beneficjentów
Das nachstehende Schaubild zeigt die Maximalgröße der Schiffsneubauten in den einzelnen Jahren.
Wykres poniżej obrazuje wielkość największych kontenerowców wybudowanych w danym roku.
Schaubild 1 enthält die Ergebnisse der Überprüfung der Zusätzlichkeit nach Ausgabenkategorie.
Wykres 1 pokazuje wyniki kontroli przestrzegania zasady dodatkowości w podziale na kategorię wydatków.
Die Größe von Kaisergranat misst man, wie in Schaubild 2 gezeigt,
Wielkość homarca mierzy się tak, jak pokazano na rysunku 2:
Schaubild 27 umfasst alle Methoden der Beilegung von Streitigkeiten außerhalb von Gerichten.
Wykres 27 obejmuje wszelkie metody rozwiązywania sporów inne niż postępowania sądowe.
Die Daten im Schaubild 20 beziehen sich auf dieses konkrete Szenario.
Dane na wykresie 20 odnoszą się do wspomnianego konkretnego scenariusza.
Schaubild 19 zeigt die Haushaltszuweisungen der Mitgliedstaaten pro Kopf für Prozesskostenhilfe.
Wykres 19 przedstawia budżety państw członkowskich przeznaczone na pomoc prawną na jednego mieszkańca.
Die im jeweiligen Szenario ausstehenden Beträge zeigt das Schaubild 6.
W tabeli 6 pokazano niespłacone salda w różnych scenariuszach.
