33 Niemand zündet ein Licht an und setzt es in einen Winkel, auch nicht unter einen Scheffel, sondern auf den Leuchter, auf daß, wer hineingeht, den Schein sehe.
A nikt świecę zapaliwszy, nie stawia jej w skrytości, ani pod korzec, ale na świecznik, aby ci, którzy wchodzą, światło widzieli.
Lk 11:33 - Niemand aber, der eine Lampe angezündet hat, stellt sie ins Verborgene, noch unter den Scheffel, sondern auf das Lampengestell, auf daß die Hereinkommenden den Schein sehen.
Lk 11:33 - A nikt świecę zapaliwszy, nie stawia jej w skrytości, ani pod korzec, ale na świecznik, aby ci, którzy wchodzą, światło widzieli.
Je eine halbe Million Scheffel Gerste, Hafer und Roggen.
Pół miliona buszli jęczmienia, owsa i żyta.
Gerste war letzte Woche gut. 1.500... Scheffel.
W zeszłym tygodniu sprzedaliśmy... 1500 buszli... jęczmienia.
Wozu dann das Licht unter dem Scheffel kleiner Dörfer verstecken?
W takim razie dlaczego chować twoją świecę pod korcem małych wiosek?
Wieso versuchst du immer, dein Licht unter den Scheffel zu stellen?
Czemu zawsze stawiasz swój kaganek pod korcem?
15 Man zündet auch nicht ein Licht an und setzt es unter den Scheffel, sondern auf den Leuchter; so leuchtet es allen, die im Haus sind.
Ani też człowiek nie zapala świecy, aby postawić ją pod korcem, ale stawia na świeczniku i daje światło wszystkim tym, którzy są w domu.
Ich hatte eine Farm, auf der ich 100 Scheffel Steine pro Morgen erntete.
Bywały lata, że z akra ziemi zbierałem 100 buszli kamieni.
Die Basis für den Glockenturm dient ein hoher und massiver Scheffel.
Podstawą do dzwonnicy służy wysoki i masywny czworokąt.
Wenn er nicht jede Woche einen Scheffel Gemüse kaufen würde... würde ich ihn anspucken.
Gdyby nie kupował co tydzień masy warzyw, to bym go opluła.
Lassen wir dieses Licht unter dem Scheffel, okay?
Trzymajmy te umiejętności w ukryciu, ok?
Was es heißt, von 50 Scheffel zu leben, weiß sie nicht.
Deine Mutter sagte: "Stell dein Licht nicht unter den Scheffel."
