Ich habe gesagt, dass der alte Schulleiter uns bekannt gemacht hat.
Powiedziałem mu... że poprzedni dyrektor nas sobie przedstawił.
Und niemand in der Schule wollte darüber Bescheid wissen, vor allem nicht der Schulleiter.
Nikt w szkole nie chciał o nich słyszeć, zwłaszcza dyrektor.
In beiden Klassen war ich der Schulleiter.
W obu klasach I był dyrektor szkoły.
Es gibt 122 Mitglieder in der Fakultät: 21 Professoren, Doktor der Philosophie in der Architektur, Dozentin, Schulleiter und Lehrer.
Istnieje 122 członków w wydziale: 21 profesorów, doktora filozofii w dziedzinie architektury, docent, dyrektor szkoły i nauczyciel.
Immer mehr Lehrer, Schulleiter und Eltern von Schülern sind sich der außerordentlichen Nützlichkeit des Psychologen direkt in der Schule bewusst.
Coraz więcej nauczycieli, dyrektorów szkół i rodziców uczniów ma świadomość niezwykłej przydatności psychologa bezpośrednio w szkole.
Steigerung der Attraktivität des Lehrerberufs und Verbesserung der Aus- und Weiterbildung des Lehrpersonals und der Schulleiter;
Promowanie zawodu nauczyciela oraz ulepszenie szkolenia i doskonalenia zawodowego przeznaczonego dla nauczycieli i dyrektorów szkół.
Ich spreche mit dem Schulleiter und mache eine offizielle Besichtigung.
Ja skontaktuję się z dyrektorem i zrobimy oficjalną podróż inspekcyjną.
Dies war natürlich die Schule, wo sein Großvater war der Schulleiter.
To oczywiście była szkoła, gdzie jego dziadek był dyrektorem.
Solange ich Schulleiter bin, gibt es keine Ohrfeigen mehr.
Nie będzie bicia i sztuczek, póki jestem dyrektorem.
Auch der Schulleiter ist von der Akustik des Raumes begeistert.
Dyrektor szkoły jest również zachwycona akustyką przestrzeni.
Vielen Dank, Schulleiter, für diese herzlichen Worte des Willkommens.
Dziękuję, panie dyrektorze, za te miłe słowa powitania.
Ich habe mich mit dem Schulrat verständigt und bleibe nun doch Schulleiter.
Dogadałem się z radą rodziców chederu i pozostanę jednak dyrektorem.
Der verstorbene Schulleiter Rusanow ließ es installieren.
Świętej pamięci dyrektor kazał ją zainstalować.