We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Europäische Union muss ihre regionalen Schutzprogramme ausweiten und ihre Anstrengungen im Bereich der Neuansiedlung intensivieren.
Unia powinna poszerzyć zakres regionalnych programów ochrony i zwiększyć wysiłki w zakresie przesiedlania.
Aus diesem Grund ist es wichtig, in der Nähe der Herkunftsländer Schutzprogramme einzuleiten und/oder weiter zu finanzieren.
Istotne jest zatem ustanowienie lub kontynuowanie finansowania programów ochrony w pobliżu państw pochodzenia.
Förderung von Asyl und internationalem Schutz, einschließlich durch regionale Schutzprogramme.
Wspieranie udzielania azylu i ochrony międzynarodowej, w tym także poprzez regionalne programy ochrony.
Um die Schutzkapazitäten in den Regionen, aus denen viele Flüchtlinge stammen, zu erhöhen, sollten die vorhandenen regionalen Schutzprogramme verstärkt und ausgeweitet werden.
Należy umocnić i rozszerzyć istniejące regionalne programy ochrony, aby zwiększyć możliwości ochrony w regionach, z których pochodzi wielu uchodźców.
Auch die Anwendung der regionalen Schutzprogramme ist verbesserungsfähig, insbesondere durch längerfristige Zusagen und Finanzierungen.
Możliwe jest również lepsze wykorzystanie regionalnych programów ochrony, w szczególności dzięki długoterminowemu zaangażowaniu i finansowaniu.
Darüber hinaus wird der Fonds insbesondere im Rahmen der regionalen Schutzprogramme zum Ausbau der Kapazitäten der Drittstaaten beitragen.
W tym kontekście fundusz przyczyni się również do zwiększenia potencjału państw trzecich, w szczególności w ramach regionalnych programów ochrony.
Zu den weiteren Maßnahmen gehört die Stärkung der Außendimension des Asyls, insbesondere durch ein europäisches Programm für die Neuansiedlung und die Entwicklung regionaler Schutzprogramme.
Dalsze środki obejmują wzmocnienie zewnętrznego wymiaru azylu, w szczególności poprzez unijny program przesiedleń oraz opracowywanie regionalnych programów ochrony.
Die Minister dankten Herrn Guterres für die wertvollen Beiträge des UNHCR zur Entwicklung der EU-Asylpolitik und für seine operative Unterstützung verschiedener regionaler Schutzprogramme.
Ministrowie wyrazili wdzięczność komisarzowi za jego cenny wkład w rozwój unijnej polityki azylowej oraz za jego pomoc operacyjną w realizacji regionalnych programów ochrony.
Weitere Vorschläge betreffen die Konsolidierung der Außendimension der Asylpolitik, unter anderem durch ein EU-Programm zur Neuansiedlung von Flüchtlingen in der EU und durch regionale Schutzprogramme.
Inne zaproponowane środki obejmują wzmocnienie zewnętrznego wymiaru azylu, w szczególności poprzez europejski program przesiedleń oraz opracowywanie regionalnych programów ochrony.
Dies ist durch eine weitergehende Zusammenarbeit mit Nicht-EU-Ländern, unter anderem im Rahmen der regionalen Schutzprogramme (RPP), zu erreichen.
Cel ten powinno się osiągnąć poprzez rozszerzenie współpracy z państwami trzecimi, między innymi w ramach regionalnych programów ochrony.
ist der Auffassung, dass derartige Schutzprogramme Garantien gegen eine auf dem Prinzip des sicheren Drittstaats basierende verfrühte Rückführung von Flüchtlingen umfassen müssen;
jest zdania, że podobne programy ochrony muszą zawierać zabezpieczenia nie zezwalające na zbyt wczesne odsyłanie uchodźców, oparte na idei bezpiecznego kraju trzeciego;
Regionale Schutzprogramme (RPP) zur Stärkung der Schutzkapazitäten und Asylsysteme der Partnerländer und -regionen.
Regionalne programy ochrony w celu zwiększenia zdolności w zakresie ochrony i wzmacniania systemów azylowych krajów i regionów partnerskich.
Für die Förderung internationaler Schutzprogramme ist es zudem unerlässlich, Ausbildungsmaßnahmen für das an den Grenzen und in Aufnahme- und Wiedereingliederungseinrichtungen tätige Personal zu entwickeln;
Ponadto zasadnicze znaczenie dla promowania programów ochrony międzynarodowej ma opracowanie szkoleń dla personelu na granicach, w ośrodkach recepcyjnych i ośrodkach dla przesiedlonych.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
