Der Bienenstock muss gut belüftet sein, sonst erstickt der Schwarm.
Ul musi być dobrze wentylowany, w przeciwnym razie rój się udusi.
Normalerweise bleibt der Schwarm an einem neuen Ort und bildet eine gewöhnliche Kolonie.
Zazwyczaj rój pozostaje do życia w nowym miejscu, tworząc zwykłą kolonię.
Auf dem Feld in der Nähe seines Hauses sah er einen Schwarm Wildgänse.
W polu niedaleko jego domu, dostrzegł stado dzikich gęsi.
Ein Schwarm Möwen brachte fast eins meiner Boote zum Kentern.
Niedawno całe stado mew nieomal wywróciło jedną z moich łodzi.
Ich dachte, Ihre Frau sei Ihr erster Schwarm gewesen.
Myślałam, że mówiłeś, że to twoja żona była twoim pierwszym zauroczeniem.
Er floh, als wäre ein Schwarm Killerbienen hinter ihm her.
Zwiał, jakby go gonił rój zabójczych pszczół.
Ein wilder Schwarm gnadenloser Bestien, die ganze Welten verschlingen.
Dziki rój bezlitosnych bestii, które pożerają całe światy.
Du trittst jetzt dem Schwarm bei und brauchst sie nicht mehr.
Kiedy jesteś w naszym stadzie, nie będziesz potrzebował tego.
Ihre Kinder werden unsere Agenten im Schwarm sein.
Jej dzieci będą naszymi agentami w stadzie.
Selbst ein giftiges Raubtier ist gegen einen Schwarm machtlos.
Nawet jadowity drapieżnik jest bezsilny wobec roju.
Der Imker sollte beim Auftreten einer solchen Aussaat vom Schwarm sorgfältig untersucht werden.
Pszczelarz, gdy dojdzie do takiego siewu, powinien być dokładnie zbadany przez rój.
Um diese Situation zu vermeiden, wird ein verwaister Schwarm an eine andere Familie gebunden.
Aby uniknąć tej sytuacji, osierocony rój jest dołączony do innej rodziny.
Überlebende griffen den ganzen Schwarm an und behaupteten, dass ein einzelner Biss eine Blume ist.
Ocaleni zaatakowali cały rój, twierdząc, że pojedynczy kęs jest kwiatem.
