Examples with "Science berichtet" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Über die Ergebnisse der Forschungsstudie wurde jüngst im Journal Science berichtet.
Wyniki badań opublikowano niedawno w czasopiśmie Science.
Andere resultaten
Über den Durchbruch wurde in der Zeitschrift "Science" berichtet.
To przełomowe osiągnięcie zostało ogłoszone w czasopiśmie "Science".
Wahrscheinlich würden auch die Stammzellen- und die Krebsforschung an Tieren davon profitieren, berichteten Wissenschaftler in der renommierten Fachzeitschrift Science.
Odkrycie może mieć również pewne znaczenie w zakresie badań nad komórkami macierzystymi i rakiem u zwierząt - stwierdzili naukowcy w renomowanym czasopiśmie Science.
Dr. Hwang berichtete im Juni in der US-Zeitschrift "Science", dass er maßgeschneiderte Stammzellen produziert habe, die potenziell zur Reparatur beschädigten Gewebes bei den Patienten, für die sie vorgesehen seien, verwendet werden können.
W czerwcu w amerykańskim czasopiśmie "Science" dr Hwang ogłosił stworzenie specjalnie dostosowanych komórek macierzystych, które potencjalnie mogłyby zostać wykorzystane do "naprawy" uszkodzonych tkanek docelowych pacjentów.
In einer Studie, die im British Journal of Biomedical Science veröffentlicht wurde, wurde berichtet, dass trotz der hohen Mengen an gesättigtem Fett in Palmöl das Öl nicht zur Arteriosklerose und/oder Arterienthrombose beitrage.
W pewnym badaniu opublikowanym w czasopiśmie British Journal of Biomedical Science odkryto, że pomimo wysokiej zawartości tłuszczów nasyconych w oleju palmowym, nie przyczynia się on do arteriosklerozy i/lub zakrzepicy tętniczej.
Chemikalien, die Änderungen im Hormonhaushalt auslösen, werden immer öfter verdächtigt auch neurologische Auswirkungen zu haben, berichtet Linda Birnbaum, Direktorin des National Institute of Environmental Health Sciences und National Toxicology Program.
Substancje chemiczne, które wywołują zmiany hormonalne, są coraz bardziej podejrzewane o przynoszenie neurologicznych skutków - mówi Linda Birnbaum, dyrektor National Institute of Environmental Health Sciences and National Toxicology Program.
Interessanterweise berichtet die Zeitschrift Science in derselben Ausgabe über eine detaillierte Forschungsstudie neuseeländischer Wissenschaftler, die Ähnlichkeiten in der Evolution austronesischer Sprachfamilien und der genetischen Evolution von H. pylori entdeckten.
Co ciekawe, w tym samym wydaniu czasopisma Science, szczegółowe badanie rodziny języków austronezyjskich, przeprowadzone przez naukowców z Nowej Zelandii, odmalowuje podobny obraz do tego opisanego przez analizę genetyczną H. pylori.
Damals sorgte die Publikation der Ergebnisse von Willy Burgdorfer und seinen Kollegen im Wissenschaftsmagazin Science für internationales Aufsehen in den Medien. Darin berichteten sie über eine neu entdeckte Spezies aus der Gattung Borrelia - den mutmaßlichen Grund für die Krankheit.
W ustaleniach opublikowanych w czasopiśmie Science, które zwróciły uwagę międzynarodowych mediów w tamtym czasie, Willy Burgdorfer i inni informowali, że przyczyną choroby może być nowo odkryty gatunek bakterii z rodzaju Borrelia.
In der Fachzeitschrift Public Library of Science (PLoS) Computational Biology berichteten deutsche und britische Wissenschaftler über die genetische Veränderung, durch die Europäer vor mehreren Tausend Jahren Milch trinken konnten, ohne dass es ihnen davon schlecht wurde.
Niemieccy i brytyjscy naukowcy w artykule opublikowanym w czasopiśmie Public Library of Science (PLoS) Computational Biology odkryli nowe fakty na temat zmian genetycznych, które umożliwiły wczesnym ludom europejskim picie mleka bez żadnych szkodliwych skutków.
Wie berichtet, durch Wissenschaft die Antwort auf diese Frage kann durch die neue Mars Science Laboratory Rover, dessen Markteinführung ist für 2011 geplant bereitgestellt werden.
Jak donosi Science Odpowiedź na to pytanie może być świadczona przez nowego łazika Mars Science Laboratory, który zostanie uruchomiony w 2011 roku.
Dennoch war es überraschenderweise schwierig, zu diesen Fragen eine Einigung zu erzielen", berichtet Bengt Gustafsson, Vorsitzender des Ausschusses für Freiheit und Verantwortung in der Wissenschaft (Committee on Freedom and Responsibility in the Conduct of Science) des ICSU, der diese Broschüre erarbeitet hat.
"Pod wieloma względami broszura porusza proste kwestie, ale tak naprawdę osiągnięcie porozumienia, co do tych kwestii okazało się zaskakująco skomplikowane" - wyjaśnił Bengt Gustafsson, przewodniczący Komitetu ds. Wolności i Odpowiedzialności w Pracy Naukowej (CFRS) przy ICSU, wydawcy broszury.
Im Jahr 2020 in der Hauptstadt Südkoreas, Seoul erscheint das ungewöhnliche Gebäude des Museums der Wissenschaft und Robotertechnik (Robot Science Museum, RSM), berichtet das Portal New Atlas.
W 2020 roku w stolicy Korei Południowej, Seulu pojawi się niezwykły budynek Muzeum nauki i robotyki (Robot, Science Museum, RSM), informuje portal New Atlas.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
