Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Scoreboards
Vertaling van "Scoreboards" in Pools
tablicy wyników
tabeli wskaźników
tabeli wyników
tabele wyników
Der Rest des Abschnitts enthält eine ausführliche Auswertung des Scoreboards.
Pozostała część zawiera szczegółową analizę tablicy wyników.
Gestützt auf diese Methodik bietet Tabelle 1 eine Zusammenfassung der Aussagen des Scoreboards.
Na podstawie tej metodyki tabela 1 zawiera streszczenie tablicy wyników.
Schlussfolgerungen werden nicht durch eine mechanistische Auslegung der Indikatoren des Scoreboards gezogen.
Nie wyciąga się wniosków z mechanicznego odczytu tabeli wskaźników.
Bei einer Bewertung auf der Grundlage des Scoreboards sollten alle einschlägigen Faktoren einschließlich länderspezifischer Umstände berücksichtigt werden.
Każda ocena dokonana na podstawie tabeli wskaźników powinna uwzględniać wszystkie istotne czynniki, w tym okoliczności charakterystyczne dla danego państwa.
In einem nächsten Schritt sollten die Mitgliedstaaten auf der Grundlage des Scoreboards entscheiden, welche Staaten oder Gebiete anhand der aktualisierten EU-Kriterien für verantwortungsvolles Handeln im Steuerbereich bewertet werden sollten.
Na kolejnym etapie, na podstawie tabeli wyników, państwa członkowskie będą decydowały, które jurysdykcje należy ocenić pod kątem zaktualizowanych unijnych kryteriów dobrego zarządzania.
Der Kommission wird die Befugnis übertragen, gemäß Artikel 33 einen delegierten Rechtsakt zur Ergänzung dieser Verordnung zu erlassen, in dem sie die detaillierten Elemente des Scoreboards festlegt, damit der Fortschritt der Durchführung der Aufbau- und Resilienzpläne gemäß Absatz 1 erfasst werden kann.
Komisja jest uprawniona do przyjęcia aktu delegowanego zgodnie z art. 33 w celu uzupełnienia niniejszego rozporządzenia przez określenie szczegółowych elementów tabeli wyników w celu przedstawienia postępów w realizacji planów odbudowy i zwiększania odporności, o których mowa w ust. 1.
Allgemein lassen die Ergebnisse des Scoreboards anhaltende sozioökonomische Divergenzen erkennen, die allerdings nicht im selben Maße zunehmen wie im letzten Jahr.
Zasadniczo ustalenia wynikające z tablicy wyników wskazują na stałe, choć nie wzrastające do takiego stopnia co w zeszłym roku, rozbieżności społeczno-gospodarcze.
Auch wenn einiges dafür spricht, die Gestaltung des Scoreboards relativ stabil zu halten, müssen dessen Variablen doch weiterhin regelmäßig bewertet werden, um nicht nur Entwicklungen in der Wirtschaft und den damit verbundenen Risiken, sondern auch dem statistischen Fortschritt Rechnung zu tragen.
Choć warto zachować względnie niezmieniony kształt tablicy wyników, to jednak dokonywanie regularnej oceny zawartych w niej zmiennych jest w dalszym ciągu konieczne, aby uwzględniać nie tylko zmiany w gospodarce i powiązane ryzyka, ale także postęp statystyczny.
Die Kommission bewertet regelmäßig die Angemessenheit des Scoreboards, einschließlich der Zusammensetzung der Indikatoren, der festgelegten Schwellenwerte und der angewandten Methodik, und nimmt erforderlichenfalls Anpassungen oder Änderungen vor.
Komisja regularnie ocenia adekwatność tabeli wskaźników, w tym zestaw wskaźników, ustalone progi i przyjętą metodykę, i w razie konieczności dostosowuje je lub modyfikuje.
Es enthält 1-Touch-Tasten und Zahleneingabefelder für die schnelle, einfache und fehlerfreie Steuerung des Scoreboards.
Zawiera przyciski 1-dotykowe i pola wprowadzania numerów, umożliwiające szybką, łatwą i bezbłędną kontrolę tablicy wyników.
Es ist sehr wichtig, dass dieser Mechanismus auf der Verwendung eines transparenten Scoreboards als Richtschnur basiert.
Mechanizm ten powinien opierać się na zastosowaniu orientacyjnej i przejrzystej tabeli wskaźników.
Bei der Entwicklung des Scoreboards wird der Berücksichtigung heterogener wirtschaftlicher Umstände, einschließlich Aufholeffekten, gebührende Beachtung gewidmet.
Przy opracowywaniu tabeli wskaźników uwzględnia się odpowiednio różnorodność sytuacji gospodarczej, w tym skutki nadrabiania zaległości.
Entwicklung eines europäischen Scoreboards für ökologische Innovation, das Indikatoren auf Landes-, Branchen- und Themenebene beurteilt, um Stärken und Schwächen zu identifizieren.
Rozwijanie europejskiej tabeli wyników eko-innowacji, oceniających wskaźniki na poziomie krajów oraz tematów, w celu zidentyfikowania silnych i słabych stron
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Scoreboards in het Duits
Suggesties
Resultaten: 81. Exact: 81. Verstreken tijd: 51 ms.
