Vertaling van "Seis" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Wspólny system informacji o środowisku (SEIS) ma się opierać na następujących zasadach
Das gemeinsame Umweltinformationssystem (SEIS) sollte sich auf folgende Grundsätze stützen
Jakie działania są potrzebne do wprowadzenia systemu SEIS?
Welche Maßnahmen sind zur Umsetzung von SEIS erforderlich?
Dzięki naszemu serwisowi narciarskiemu w wypożyczalni sprzętu narciarskiego K & K Sports w Seis w pobliżu Seiser Alm mogą Państwo długo cieszyć się z korzystnych właściwości jezdnych.
Mit unserem Skiservice im Skiverleih K & K Sports in Seis nahe der Seiser Alm können Sie diese Fahreigenschaften langfristig genießen.
SEIS wyposażono również w czujniki mierzące takie parametry, jak siła wiatru, ciśnienie, temperatura i pola magnetyczne.
SEIS verfügt außerdem über Sensoren zur Messung von Wind, Temperatur und Magnetfeldern.
Komunikat wymienia także zasady, na których oparty będzie system SEIS
Die Mitteilung listet auch die Grundsätze auf, auf denen das SEIS beruhen wird
SEIS ma na celu zaoferowanie niedrogiej i bezpiecznej komunikacji szerokopasmowej, bogatych i różnorodnych treści oraz usług cyfrowych.
Der SEIS soll preiswerte und sichere Kommunikation mit hoher Bandbreite, reiche und vielfältige Inhalte sowie digitale Dienste bieten.
Dyrektywa doprowadziła do powstania wspólnego systemu informacji o środowisku (SEIS 2008).
Die Richtlinie führte zur Schaffung des Gemeinsamen Umweltinformationssystems (SEIS 2008).
Od wizji do rzeczywistości W roku 2008 zostanie przedstawiony szczegółowy plan wdrażania SEIS.
Von der Vision zur Realität Im Laufe des Jahres 2008 wird ein genauer Plan zur Einführung des SEIS vorgelegt.
Plan wdrożenia będzie zawierał przede wszystkim kolejne szczegółowe aspekty wprowadzenia systemu SEIS, uwzględniając w pełni powiązane z tym koszty i korzyści.
Dieser Plan wird insbesondere weitere Verfahrensvorschriften für die Einführung des SEIS enthalten und den damit verbundenen Kosten und Nutzen in vollem Umfang Rechnung tragen.
Dużym wyzwaniem będzie opracowanie SEIS jako platformy do dwustronnej komunikacji umożliwiającej użytkownikom zamieszczanie i wymianę informacji.
Eine große Herausforderung wird sein, SEIS zu einer Plattform für wechselseitige Kommunikation zu machen, die Benutzern das Bereitstellen und Austauschen von Informationen ermöglicht.
Oprócz powyższych inicjatyw europejskich istnieją różne inicjatywy na szczeblu krajowym, regionalnym i lokalnym, które także pomagają w realizacji projektu związanego z systemem SEIS.
Neben diesen europäischen Initiativen tragen auch verschiedene nationale, regionale und lokale Initiativen zur Umsetzung von SEIS bei, darunter
Dzięki wydajniejszemu wykorzystywaniu dostępnych danych system SEIS umożliwi optymalizację i ustalenie priorytetów odnośnie do wymogów dotyczących informacji, które są obecnie zawarte w poszczególnych działach tematycznych prawodawstwa dotyczącego środowiska.
Indem verfügbare Daten effizienter genutzt werden können, erleichtert das SEIS die weitere Rationalisierung und Priorisierung der in thematischen Umweltvorschriften derzeit vorgesehenen Informationspflichten.
Jako że nie wszystkie z powyższych programów stworzono z myślą o utrzymywaniu infrastruktur operacyjnych, powodzenie systemu SEIS będzie również zależeć od odpowiednich środków przydzielanych z budżetów krajowych i regionalnych na rzecz koniecznych działań i celów przedstawionych powyżej.
Da nicht jedes dieser Programme auf die Finanzierung operationeller Infrastrukturen ausgerichtet ist, wird der Erfolg von SEIS auch davon abhängen, dass die erforderlichen Maßnahmen und Ziele, wie vorstehend beschrieben, aus nationalen und regionalen Haushalten mitfinanziert werden.
