Download for Windows Premium
Publiciteit
Seitenaufprall

Vertaling van "Seitenaufprall" in Pools

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
badania zderzenia bocznego
kolizje boczne
kolizji bocznej
skutki uboczne
zderzenie boczne
uderzenia bocznego
uderzeniem bocznym
Die in Anhang 6 dieser Regelung beschriebene Prüfpuppe für den Seitenaufprall ist nach dem nachstehenden Verfahren zu platzieren.
Manekin używany do badania zderzenia bocznego opisany w załączniku 6 do niniejszego regulaminu stosowany jest zgodnie z następującą procedurą instalowania.
Abbildung 3 dieses Anhangs zeigt die Prüfanordnung für alle Zertifizierungsprüfungen an der Prüfpuppe für den Seitenaufprall.
Rysunek 3 niniejszego załącznika pokazuje ustawienie do badania dla wszystkich badań certyfikacyjnych wykonywanych na manekinie używanym do badania zderzenia bocznego.
Der naturgemäß geringe Platz an den Fahrzeugseiten kann nicht mit der Schutzfunktion einer Knautschzone standhalten, was den Seitenaufprall wesentlich gefährlicher macht als einen Frontalzusammenstoß.
Brak przestrzeni po obu stronach samochodu nie może konkurować z funkcją ochronną strefy zgniotu, co sprawia, że kolizje boczne są znacznie bardziej niebezpieczne niż kolizje czołowe.
Bei einem Seitenaufprall sind Kinder besonders gefährdet.
Kolizje boczne są szczególnie niebezpieczne dla dzieci.
Der Kopf- und Schulterbereich sind dadurch bei einem Seitenaufprall optimal geschützt.
Głowa i ramiona są chronione najlepiej jak to możliwe w razie kolizji bocznej.
Der sensible Kopf- und Nackenbereich des Kindes ist bei einem Seitenaufprall geschützt, da dieser in der aus Kopf- und Seitenprotektoren gebildeten Sicherheitszone des Kindersitzes verbleibt.
W przypadku kolizji bocznej główka dziecka pozostaje w bezpiecznej strefie fotelika, co zapewnia maksymalną ochronę.
Die Hauptabmessungen der Prüfpuppe für den Seitenaufprall sind in der Tabelle 3 dieses Anhangs angegeben; sie beziehen sich auf die Abbildung 2 dieses Anhangs.
Wymiary podstawowe manekina używanego do badania zderzenia bocznego (zawierające ubranie), oparte na rysunku 2 niniejszego załącznika, są podane w tabeli 3 niniejszego załącznika.
Aufbau der Prüfpuppe für den Seitenaufprall
Budowa manekina używanego do badania zderzenia bocznego
Die in dieser Regelung vorgeschriebene Prüfpuppe für den Seitenaufprall sowie ihre Messgeräteausrüstung und deren Kalibrierung sind in technischen Zeichnungen dargestellt und in einer Gebrauchsanweisung beschrieben.
Manekin używany do badania zderzenia bocznego, zalecany w niniejszym regulaminie, włącznie z oprzyrządowaniem i kalibracją, jest opisany na rysunkach technicznych i w podręczniku użytkownika.
Ein Seitenaufprall ist besonders gefährlich für Kinder; sie machen ein Drittel aller Autounfälle aus, bei denen die Kinder aufgrund von Kopfverletzungen ums Leben kommen.
Kolizje boczne są wyjątkowo niebezpieczne szczególnie w przypadku dzieci i stanowią jedną trzecią śmiertelnych wypadków samochodowych z ich udziałem, z czego prawie wszystkie spowodowane są urazami głowy.
Die Abmessungen und Massen der Prüfpuppe für den Seitenaufprall entsprechen denen eines männlichen Erwachsenen (50-Perzentil-Mann) ohne Unterarme.
Wymiary i masy manekina używanego do badania zderzenia bocznego odpowiadają w 50 procentach ciału dorosłego mężczyzny, bez przedramion.
Die Prüfpuppe für den Seitenaufprall besteht aus einem Gerüst aus Metall und Kunststoff, das mit Gummi, Kunststoff und Schaumstoff als Fleischimitation verkleidet ist.
Manekin używany do badania zderzenia bocznego składa się ze szkieletu wykonanego z metalu i tworzywa sztucznego pokrytego gumą imitującą ciało, tworzywem sztucznym i pianką.
Die Prüfpuppe für den Seitenaufprall muss den Vorschriften in Anhang 6 entsprechen und nach dem in Anhang 7 dieser Regelung beschriebenen Verfahren auf den Vordersitz an der Fahrzeugseite aufgesetzt werden, an der der Aufprall erfolgt.
Manekin używany do badania zderzenia bocznego musi spełniać wymagania specyfikacji podanych w załączniku 6 i zostać zainstalowany na przednim siedzeniu po stronie uderzenia, zgodnie z procedurą podaną w załączniku 7 do niniejszego regulaminu.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor Seitenaufprall in het Duits

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 65. Exact: 65. Verstreken tijd: 33 ms.