Vertaling van "Sentinels" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Nach Ablösung der ersten Konstellation stünden dann keine über Sentinels gewonnenen Daten mehr zur Verfügung.
den kontinuierlichen Betrieb der Sentinels und begleitende Forschungsaktivitäten durch zweckmäßige Leitungs- und Finanzierungsstrukturen,
ciągłą eksploatację satelitów Sentinel i towarzyszące działania badawcze za pośrednictwem odpowiednich struktur zarządczych i finansowych
Das Hauptziel der operativen Phase der Sentinels ist es, zu gewährleisten, dass die Nutzer einen kontinuierlichen Datenstrom erhalten.
Głównym celem fazy operacyjnej misji Sentinel jest zapewnienie ciągłego przepływu danych do użytkowników.
Die GMES-Dienste sind so konzipiert und geplant, dass sie Daten der Sentinels nutzen können.
Usługi te zostały zaprojektowane i zaplanowane tak, by wykorzystywać dane z misji Sentinel.
Downlink der Daten an das Bodensegment, während sich die Sentinels außerhalb des für die X-Band-Kern-Bodenstationen sichtbaren Bereichs befinden
umożliwienie transmisji danych na Ziemię, gdy satelity Sentinel znajdują się poza zasięgiem kluczowych stacji naziemnych pracujących w paśmie X
Beschaffung und Bereitstellung von Daten von Satellitenmissionen Dritter (zu Copernicus beitragende Missionen), sofern von den Copernicus-Diensten angeforderte Daten von den Sentinels nicht bereitgestellt werden können.
nabywanie i dostarczanie danych zebranych w trakcie misji satelitarnych stron trzecich (misje wspomagające programu Copernicus), w sytuacji gdy satelity Sentinel nie mogą przekazać danych wymaganych na potrzeby usług programu Copernicus.
die Erneuerung der Sentinels, die überwiegend eine Betriebsdauer von etwa sieben Jahren haben, was parallel zum vorstehenden Betrieb geschehen muss, um langfristig eine kontinuierliche Datengewinnung zu gewährleisten.
modernizacja satelitów Sentinel, z których wiele ma okres użytkowania ok. 7 lat, równoczesna z ich eksploatacją, z myślą o długoterminowej ciągłości gromadzenia danych.
Dazu gehören Fertigstellung, Wartung, Betrieb, Validierung und Kalibrierung der Sentinels und des zugehörigen Bodensegments sowie Datenprodukte und der Schutz der notwendigen Frequenzspektren
W skład tego działania wchodzą: utworzenie, utrzymanie, obsługa, walidacja i kalibracja satelitów Sentinel oraz powiązanego segmentu naziemnego i produktów uzyskanych z danych oraz ochronę niezbędnych widm częstotliwości
Die Produkte der globalen Komponente verfügen zumeist über eine mittlere Auflösung (300 m), wobei auch spezifische Produkte mit einer höheren Auflösung angeboten werden, wie die auf 100 m auflösende dynamische Landbedeckungsdarstellung, für die Satellitenkapazitäten und die von den Sentinels generierten Daten genutzt werden.
Globalny komponent dotyczący obszarów lądowych zapewnia głównie produkty o średniej rozdzielczości (300 m), ale także określone produkty o wyższej rozdzielczości, takie jak dynamiczne pokrycie terenu o rozdzielczości 100 m, wykorzystujące możliwości satelitarne i dostępność danych z satelitów Sentinel.
der Betrieb der ersten Einheiten der von der ESA entwickelten Sentinels nach Abschluss ihrer Entwicklungsphase und
eksploatacja pierwszych konstelacji satelitów Sentinel stworzonych przez ESA, po zakończeniu etapu opracowywania, oraz
Der CMEMS stützt sich auf Meeresbeobachtungen aus verschiedenen Quellen, darunter satellitengestützte Instrumente (von Sentinels sowie wichtigen beitragenden Missionen. unter anderem der Jason-Satelliten), In-Situ-Plattformen wie Bojen und Schwimmkörper auf und unter der Meeresoberfläche sowie freiwillig mitwirkende Beobachtungsschiffe.
CMEMS opiera się na obserwacjach oceanicznych pochodzących z różnych źródeł, w tym instrumentów satelitarnych (misji Sentinel, a także z podstawowych misji wspomagających, takich jak seria Jason), platform in situ, takich jak boje powierzchniowe i podpowierzchniowe oraz pływaki oraz z ochotniczych statków obserwacyjnych.
Zusätzlich wird die Kommission die Fortschritte der Betriebsaktivitäten bewerten, bevor weitreichende Entscheidungen, so z. B. jene über die Erneuerung der Sentinels, getroffen werden.
Ponadto Komisja oceni postęp w działaniach eksploatacyjnych przed podjęciem jakiejkolwiek ważnej decyzji, w tym decyzji o modernizacji satelitów Sentinel.
Wie bei Galileo8 und anderen EU-Infrastrukturprogrammen könnten die Sentinels unentgeltlich in das Eigentum der EU überführt werden, so dass die EU für Sentinel-Daten eine von vollständigem und offenem Daten-Zugang geprägte Informationspolitik einführen könnte.
Podobnie jak w przypadku Galileo8 i innych unijnych programów dotyczących infrastruktury, prawo własności satelitów Sentinel mogłoby zostać przeniesione na UE bez żadnych kosztów, co pozwoliłoby UE na zapewnienie pełnego i otwartego dostępu do danych uzyskanych przez satelity Sentinel oraz ustanowienie polityki informacyjnej.
