Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
Server-Zentrum

Vertaling van "Server-Zentrum" in Pools

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
serwer macierzysty
centrum serwerowym
centrum serwerowe
centrum serwerowego
Die Daten dürfen nicht vom Server-Zentrum genutzt werden.
Dane nie są użytkowane przez serwer macierzysty.
Der Zugriff auf das System muß durch eine Reihe von Zugriffssicherungen geschützt und kontrolliert werden, die auf verschiedenen Methoden beruhen, so insbesondere auf dem paßwortgeschützten Zugriff der Benutzer und der Identifizierung der Versender von Meldungen durch das Server-Zentrum.
Dostęp do systemu musi być strzeżony i kontrolowany przez procedury bezpieczeństwa oparte o różne rozwiązania, takie jak identyfikacja użytkownika i uwierzytelnienie nadawcy wiadomości przez serwer macierzysty.
Die Entscheidung 92/486/EWG muss geändert werden, damit die Verträge zwischen denjenigen Mitgliedstaaten, für die ein Übergangszeitraum gilt, und dem Server-Zentrum ANIMO verlängert werden können.
Decyzję 92/486/EWG należy zmienić, tak by umożliwić odnowienie umów między Państwami Członkowskim, które korzystają z okresu przejściowego a centrum serwerowym Animo.
Die Entscheidung 92/486/EWG der Kommission vom 25. September 1992 zur Festlegung der Modalitäten der Zusammenarbeit zwischen dem Server-Zentrum ANIMO und den Mitgliedstaaten(3), zuletzt geändert durch die Entscheidung 2001/301/EG(4), ist daher zu ändern, um die Kontinuität des ANIMO-Netzes zu gewährleisten.
Decyzję 92/486/EWG z dnia 25 września 1992 r. ustanawiającą formy współpracy między centrum serwerowym Animo a Państwami Członkowskimi [3], zmienioną decyzją 2001/301/WE [4], należy zmienić w celu zagwarantowania ciągłości pracy systemu ANIMO.
Das Server-Zentrum muß die Rückverfolgbarkeit der übermittelten Meldungen gewährleisten und kontrollieren können.
Serwer macierzysty musi gwarantować możliwość monitorowania i śledzenia drogi wiadomości.
Der Zugriff auf das Server-Zentrum muß durchgehend rund um die Uhr gewährleistet sein.
Serwer macierzysty musi być do dyspozycji całą dobę, przez siedem dni w tygodniu.
Das Server-Zentrum für den Austausch und die Bearbeitung von Meldungen und anderen Daten muß bis spätestens 1. April 2001 betriebsbereit sein.
Serwer macierzysty do wymiany i przetwarzania wiadomości oraz innych danych musi zostać uruchomiony nie później niż dnia 1 kwietnia 2001 r.
Das Server-Zentrum muß die statistischen Daten über seine Verwaltung zur Verfügung stellen, vor allem über den Datenstrom, die Verbreitung der Referenzdateien, die im Kommunikationsnetz auftretenden Pannen und alle zur Kosteneindämmung nützlichen Parameter.
Serwer macierzysty musi dostarczać informacji o statystyce administrowania dotyczącej przepływu wiadomości, rozsyłania plików źródłowych, awarii sieci łączności i wszystkich parametrach potrzebnych do celów zarządzania kosztami.
Die Kommission beginnt im Jahr 2000 eine neue Ausschreibung für ein gemeinsames Server-Zentrum vorzunehmen, wobei dem Fortschritt der Datenübermittlung und der Entwicklung neuer Anwendungen beim Austausch von Informationen zwischen den Mitgliedstaaten im Rahmen des integrierten EDV-Systems für den Veterinärbereich Rechnung getragen wird.
Komisja ogłasza zaproszenie do składania ofert w przetargu, otwieranym w 2000 r., na wspólny serwer macierzysty, biorąc pod uwagę postęp technologii przesyłania danych oraz usług nowego typu koniecznych dla wymiany informacji między Państwami Członkowskimi w ramach zintegrowanego skomputeryzowanego systemu weterynaryjnego.
Entscheidung der Kommission vom 4. April 2000 zur Änderung der Entscheidung 92/486/EWG zur Festlegung der Modalitäten der Zusammenarbeit zwischen dem Server-Zentrum ANIMO und den Mitgliedstaaten
DECYZJA KOMISJI z dnia 4 kwietnia 2000 r. zmieniająca decyzję 92/486/EWG w sprawie formy współpracy między centrum serwerowym ANIMO a Państwami Członkowskimi
Mit der Entscheidung 92/373/EWG(4) hat die Kommission das Server-Zentrum ANIMO bestellt. Nach der Entscheidung 92/486/EWG der Kommission(5), zuletzt geändert durch die Entscheidung 1999/716/EG(6), wird das Server-Zentrum ANIMO mindestens bis zum 31. März 2000 in Betrieb sein.
Decyzją 92/373/EWG [4] Komisja wyznaczyła serwer macierzysty ANIMO, i zgodnie z decyzją Komisji 92/486/EWG [5], ostatnio zmienioną decyzją 1999/716/WE [6], serwer macierzysty ANIMO ma działać przynajmniej do dnia 31 marca 2000 r.
Das gemeinsame Server-Zentrum muß bestimmten technischen Vorschriften entsprechen.
centrum serwerowe powinno spełniać dokładne specyfikacje techniczne;
Das Server-Zentrum muß nach strengen, konsequenten Regeln zur Gewährleistung des Schutzes und der Integrität der Daten verfahren.
Serwer musi posiadać zestaw dokładnych i spójnych zabezpieczeń zapewniających ochronę danych i integralność.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor Server-Zentrum in het Duits

Publiciteit

Suggesties

das server-zentrum 1
dem server-zentrum 1

Resultaten: 24. Exact: 24. Verstreken tijd: 17 ms.