Die Dosierer sind je nach Typ mit Asynchron- oder Servomotor ausgestattet.
Dozowniki, w zależności od typu wyposażone w silnik asynchroniczny lub serwomotor.
40-Watt bürstenloser Servomotor mit Motor Cooling Embedded-System (Patent beantragt).
40-watowy serwomotor bezszczotkowy z układem Motor Cooling Embedded (złożony wniosek patentowy).
Dieses Teil kann Servomotor als Zugkraftenergie auch benutzen.
Ta część może również wykorzystywać siłownik jako siłę napędową.
Der zusätzliche Servomotor platziert die Höhenposition der Achse mit Räder, um die erforderliche Applikationstiefe zu sichern.
Dodatkowy siłownik ustawia wysokość położenia osi z kołami tak, by zapewnić wymaganą głębokość aplikacji.
Der materielle empfangende Mechanismus ist aktiv und benutzt einen Servomotor.
Mechanizm odbierania materiału jest aktywny i wykorzystuje silnik serwo.
Hohe Präzision des Druckes gesteuert durch Servomotor.
Geführt durch lineare Gleitführung; angetrieben durch Servomotor und Kugelumlaufspindel.
Prowadzony przez liniowy przewodnik toczenia; napędzane przez silnik serwo i śrubę kulową.
Servomotor bietet präzisen und schnellen Vorlauf.
Silnik serwo zapewnia precyzyjne i szybkie przewijanie do przodu.
In der Nachdruckphase der Servomotor die Geschwindigkeit reduziert, so daß niedriger Energieverbrauch realisiert werden kann.
W fazie docisku, silnik serwo redukuje prędkość tak, że niskie zużycie energii może być zrealizowane.
Der importierte Servomotor (die Y-Achse angetrieben durch zwei Servomotoren) zusammen mit dem hoch entwickelten Planetengetriebe stellt stetig, genauer und zuverlässiger Antrieb sicher.
Importowany silnik serwo (oś Y napędzana przez dwa serwomotory) wraz z zaawansowanym reduktorem planetarnym zapewnia stały, precyzyjny i niezawodny napęd.
Verlängern Sie die ausgegebenen Äxte: Zwei Richtung/Impulskennzeichen, benutzt zum Steuerschrittmotor oder dem Servomotor
Wydłużenie osi: dwa sygnały kierunkowe/ impulsowe, wykorzystywane do sterowania silnikiem krokowym lub serwomotorem
Fähig, mit japanischem ähnlichem Drucker in der Druckgeschwindigkeit zu vergleichen, Qualität und Stabilität, Servomotor der hohen Qualität und stabiler Körper stellen Sie die Druckpräzision und -stabilität sicher.
Możliwość porównania z japońską podobną drukarką pod względem szybkości drukowania, jakości i stabilności, wysokiej jakości silnik serwo i stabilny korpus zapewniają precyzję i stabilność druku.
Unter Verwendung der relativen Position mehrerer Sätze fotoelektrischen Induktionspapiers wird der Servomotor auf beiden Seiten des Steuerpapiers unabhängig voneinander kompensiert, und die Position des unteren Papiers wird vom Papier verfolgt.
Stosując względne położenie wielu zestawów fotoelektrycznego papieru indukcyjnego, silnik serwo po obu stronach papieru kontrolnego jest niezależnie kompensowany, a położenie dolnego papieru jest śledzone przez papier.