Vertaling van "Sinkflug" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Der Flugbesatzung ist die Übergangsfläche rechtzeitig vor deren Erreichen im Sinkflug mitzuteilen.
Załodze lotniczej przekazuje się poziom przejściowy we właściwym czasie przed jego osiągnięciem podczas zniżania.
Ziel ist ein ununterbrochener Sinkflug bei verringerter Leistung und Widerstand, sodass das Fahrwerk so spät wie möglich ausgefahren werden kann.
Celem jest osiągnięcie nieprzerwanego zniżania przy obniżonej mocy i oporze, tak, aby można było wysunąć podwozie jak najpóźniej.
bei einem Sinkflug gemäß den von der zuständigen Behörde genehmigten Verfahren.
wykonywane jest zniżanie zgodnie z procedurami zatwierdzonymi przez właściwy organ.
Steig- und Sinkflug vom Horizontalflug,
Bitte setzen Sie sich, sobald wir den Sinkflug beginnen.
Proszę zająć miejsca, zaczynamy schodzić.
Wir fangen gleich mit dem Sinkflug an.
Die steileren Anflugwinkel vermindern auch die Lärmbelästigung auf dem Boden, da der Helikopter in größerer Höhe bleiben kann, bis er näher an seinem Ziel dran ist, um dann den letzten Sinkflug zu beginnen.
Ostrzejsze kąty natarcia redukują również niedogodności związane z hałasem na ziemi, ponieważ helikopter może pozostawać na dużych wysokościach aż do czasu zbliżenia się do celu przed rozpoczęciem ostatecznego schodzenia do lądowania.
Beschränktes Bedienfeld: stabilisierter Steigflug oder Sinkflug, ebene Standardkurven (Rate-one-turn) auf gegebene Steuerkurse, Beenden ungewöhnlicher Fluglagen - gilt nur für Flugzeuge
Lot z ograniczonym zestawem przyrządów: ustalone wznoszenie lub zniżanie, zakręty w locie poziomym z prędkością kątową 1 na zadany kierunek, wyprowadzanie z nietypowych położeń - tylko w przypadku samolotów
die Neigung der Reiseflugbahn mit ausgefallenem Triebwerk dem um 0,5 % verringerten/erhöhten Wert des Flughandbuchs für den Steig- oder Sinkflug entspricht.
założony gradient przelotowy z jednym silnikiem niepracującym ma być równy odpowiednio ogólnemu gradientowi zniżania lub wznoszenia, powiększonemu o gradient równy 0,5 % lub pomniejszonemu o gradient równy 0,5 %.
Sinkflug (einschließlich Nettoleistung), vgl. OPS 1.505, soweit zutreffend,
zniżanie bez zmniejszania mocy silników (drift down) (w tym czyste osiągi); zob. OPS 1.505 w stosownych przypadkach;
6.5 Verstärkt sollte das CDA-Anflugverfahren (kontinuierlicher Sinkflug, "Continuous Descent Approach") genutzt werden, bei dem die Flugzeuge aus einer größeren Höhe in einem gleichmäßigen Landeanflug absinken, im Gegensatz zu den herkömmlichen abgestuften Anflugverfahren, bei denen die längeren Horizontalflugphasen mehr Treibstoff erfordern.
6.5 Stosowanie płynnego podejścia do lądowania (CDA - continous descent approach), w trakcie którego samolot rozpoczyna zniżanie na większej wysokości i zniża się nieprzerwanie - w odróżnieniu od zniżania schodkowego (staggered approach), przy którym następuje nadmierne zużycie paliwa.
der FAF oder ein anderer angemessener Fix, an dem der Sinkflug eingeleitet wird, ist verfügbar, oder der Abstand zum THR ist über FMS/RNAV oder DME verfügbar, und
dostępny jest FAF lub inny odpowiedni punkt, w którym rozpoczyna się zniżanie, lub dostępna jest odległość do THR obliczona za pomocą FMS/RNAV lub DME; oraz
Recover One, hier ist Falcon. Beginnen Sinkflug.
Sokół do Opiekuna 1, zaczynamy schodzić.
