Er hat das am besten definierte Sixpack, das ich kenne.
Ich musste ihm in sein Sixpack boxen.
Das Europäische Semester und das „Sixpack" bilden bereits einen starken Rahmen für die wirtschaftspolitische Steuerung.
Das Europäische Semester und die neue sogenannte „Sixpack"-Gesetzgebung bieten bereits einen soliden ordnungspolitischen Rahmen, der - auch in seiner Gemeinschaftsdimension - weiter ausgebaut werden muss.
Europejski semestr oraz nowy "pakiet sześciu wniosków" stanowią już silne ramy zarządzania, które wymagają jednak dalszego wzmocnienia, również w wymiarze wspólnotowym.
Ja, eine Spinatpizza und ein Sixpack ins Hilf...
Tak, ze szpinakiem i sześciopak.
Bitte erlauben Sie mir einige kurze Worte über die wirtschaftspolitische Steuerung und das "Sixpack".
Pragnę powiedzieć parę słów o zarządzaniu gospodarką i o "sześciopaku".
Dazu gehören sowohl das Europäische Semester und das sogenannte Sixpack als auch der Euro-Plus-Pakt und die Rettungsschirme.
Dotyczy to zarówno europejskiego semestru i tzw. sześciopaku, jak i paktu euro plus oraz mechanizmów ratunkowych.
Daher halten wir das "Sixpack" auch für eine verpasste Gelegenheit, eine wirkliche wirtschaftspolitische Steuerung zu etablieren.
Dlatego też uważamy "sześciopak" za straconą sposobność, by wdrożyć prawdziwe zarządzanie gospodarcze.
Das wichtigste Ziel wäre jedoch die Annahme des "Sixpack", des Legislativpakets über die wirtschaftspolitische Steuerung.
Kluczowym celem jest jednak przyjęcie tzw. sześciopaku - pakietu legislacyjnego w sprawie zarządzania gospodarką.
Sorry, ist kein Sixpack mehr.
Wybacz, że to nie sześciopak.
eine größere, wenn auch unvollständige Übereinstimmung zwischen dem „Sixpack" und dem neuen Vertrag;
większa, choć niepełna spójność między sześciopakiem a nowym traktatem;
Ich hoffe, dass unsere Vereinbarung über das "Sixpack" dafür den Weg ebnen wird, dass diese Instrumente schließlich zu Instrumenten der Gemeinschaft werden.
Mam nadzieję, że nasze porozumienie co do "sześciopaku" otworzy drogę do ostatecznego przekształcenia tych instrumentów w narzędzia wspólnotowe.
Ich bin dankbar für die harte Arbeit der Berichterstatter, der Berater, des ungarischen Ratsvorsitzes und all derjenigen, die es ermöglicht haben, dass uns das "Sixpack" der wirtschaftspolitischen Steuerung heute in dieser Form vorliegt.
Jestem wdzięczna za ciężką pracę sprawozdawców, doradców, prezydencji węgierskiej oraz wszystkich innych, dzięki którym omawiamy tutaj dziś "sześciopak" zarządzania gospodarczego w obecnej postaci.
