Der Gerichtshof hat diese Regel bereits in Bezug auf die als Teil des Unionsrechts anerkannten Grundrechte aufgestellt (Urteil vom 17. Februar 1998, Rechtssache C-249/96, Grant, Slg. 1998, I-621, Randnr. 45).
Trybunał Sprawiedliwości określił już tę zasadę w odniesieniu do uznanych praw podstawowych jako stanowiącą część prawa Unii (wyrok z dnia 17 lutego 1998 r. w sprawie C-249/96 Grant, Rec. 1998, s. I-621, pkt 45).
Die Kriterien zur Abgrenzung der unter diesem Aspekt zulässigen von den unzulässigen Fragen wurden in dem Orkem-Urteil des Gerichtshofes herausgeschält (Rechtssache 374/87, Slg. 1989, 3283).
Kryteria rozróżnienia pytań dopuszczalnych i niedopuszczalnych w tym aspekcie zostały określone w wyroku Orkem Trybunału Sprawiedliwości (Sprawa 374/87, Rec. 1989, 3283).
Gesetz Nr. 159/2020 Slg. über eine Ausgleichszulage für Krisenmaßnahmen im Zusammenhang mit dem Auftreten des Coronavirus SARS-CoV-2 in der geänderten Fassung.
Ustawa nr 159/2020 Zz. o świadczeniu wyrównawczym związanym ze środkami kryzysowymi wprowadzonymi w odpowiedzi na wybuch epidemii koronawirusa SARS CoV-2, z późniejszymi zmianami.
das Programm „Pětadvacítka" gemäß dem „Gesetz Nr. 159/2020 Slg."
program "Pětadvacítka" przewidziany w "ustawie nr 159/2020 Zz."
Dies ist eine der Folgen der Tatsache, dass die Union eine Rechtsgemeinschaft ist, wie der Gerichtshof in der Rechtssache 294/83, Les Verts gegen Europäisches Parlament (Urteil vom 23. April 1986, Slg. 1986, 1339) festgestellt hat.
Jest to jedna z konsekwencji faktu, że Unia jest podmiotem prawa, zgodnie z wyrokiem Trybunału w sprawie 294/83, Les Verts przeciwko Parlamentowi Europejskiemu (wyrok z dnia 23 kwietnia 1986 r., Rec. 1986, s. 1339).
Siehe hierzu Rechtssache T-51/96 Miwon gegen Rat [Slg.
W tym kontekście patrz: sprawa T-51/96 Miwon przeciwko Radzie, Rec.
Siehe z. B. Rechtssache C-32/93 Webb gegen EMO Air Cargo, Slg.
Zobacz przykładowo sprawę C-32/93 Webb przeciwko EMO Air Cargo, Rec.
Siehe auch die Schlussanträge von Generalanwalt Lenz in der Rechtssache C-250/95 (Futura Participations und Singer, Slg. 1997, I-2471, Randnrn.
Zobacz także opinię rzecznika generalnego Lenza przedstawioną w sprawie C-250/95 Futura Participations i Singer, Rec. s.
In seinem Urteil vom 9. Oktober 2001 in der Rechtssache C-377/98, Niederlande gegen Europäisches Parlament und Rat, Slg. 2001, I-7079, Randnrn. 70-77 bestätigte der Gerichtshof, dass das Grundrecht auf Menschenwürde Teil des Unionsrechts ist.
W swoim wyroku z dnia 9 października 2001 r. w sprawie C-377/98 Niderlandy przeciwko Parlamentowi Europejskiemu i Radzie, Rec. 2001, s. I-7079, pkt 70-77, Trybunał Sprawiedliwości potwierdził, że podstawowe prawo do godności człowieka jest częścią prawa Unii.
Schließlich stehe die angefochtene Einreihung in direktem Widerspruch zum Urteil des Gerichtshofes in der Rechtssache C-11/93 (Siemens Nixdorf/Hauptzollamt Augsburg, Slg. 1994, I-1945).
Wreszcie, skarżąca podnosi, że kwestionowana klasyfikacja jest w bezpośredni sposób niezgodna z wyrokiem Europejskiego Trybunału Sprawiedliwości w sprawie C-11/93 Siemens Nixdorf przeciwko Hauptzollamt Augsburg, Rec. str. I-1945.
Rechtssache T-58/99, Mukand und andere gegen Rat der Europäischen Union, Slg. 2001, II-2521.
Sprawa T-58/99 Mukand i inni przeciw Radzie, Rec. 2001 II-2521.
Rechtssache 184/83 Hofmann gegen Barmer Ersatzkasse, Slg.
Sprawa 184/83 Hofmann przeciwko Barmer Ersatzkasse, Rec.
gemäß Gesetz Nr. 16/2004 Slg. über das slowakische Fernsehen,
na mocy ustawy nr 16/2004 Coll. w sprawie telewizji słowackiej,
