Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Softwarekopie
Vertaling van "Softwarekopie" in Pools
kopii oprogramowania
Alle weitergehenden Rechte zur Nutzung und Verwertung der Softwarekopie bleiben vorbehalten.
Wszelkie dalsze prawa do użytkowania i wykorzystywania kopii oprogramowania pozostają zastrzeżone.
Mit der Weitergabe der Softwarekopie geht die Berechtigung zur Nutzung gemäß 1 auf den nachfolgenden Nutzer über, der damit im Sinne dieses Vertrags an die Stelle des Lizenznehmers tritt.
Wraz z przekazaniem kopii oprogramowania, prawo do użytkowania zgodnie z 1 przechodzi na kolejnego użytkownika, który w ten sposób zastępuje licencjobiorcę w rozumieniu niniejszej umowy.
Die Weitergabe von Softwarekopie und Vertrag stellen zugleich ein Angebot des Lizenzgebers an den Zweiterwerber auf Abschluss eines gleichlautenden Vertrages dar.
Przekazanie kopii oprogramowania i umowy jest jednocześnie ofertą licencjodawcy dla drugiego nabywcę w celu zawarcia tak samo brzmiącej umowy.
Mit der Weitergabe hat der Lizenznehmer alle bei ihm noch vorhandenen Vervielfältigungsstücke und Teilvervielfältigungsstücke der Softwarekopie sowie geänderte oder bearbeitete Fassungen und davon hergestellte Kopien und Teilkopien umgehend und vollständig zu löschen oder auf andere Weise zu vernichten.
Po przeniesieniu Licencjobiorca musi natychmiast i całkowicie usunąć lub w inny sposób zniszczyć wszystkie duplikaty i częściowe duplikaty kopii Oprogramowania, a także zmodyfikowane lub edytowane wersje oraz ich kopie i kopie częściowe.
Die Vermietung der Softwarekopie oder von Teilen derselben ist ausdrücklich untersagt.
Wydzierżawianie kopii oprogramowania lub jego części jest kategorycznie zabronione.
Der Lizenznehmer ist berechtigt, von der Softwarekopie eine Sicherungskopie herzustellen.
Licencjobiorca jest uprawniony do wykonania kopii zapasowej kopii oprogramowania.
Einige Versionen der Lizenz geben an, dass eine Softwarekopie nicht für mehr als die Vertriebskosten verkauft werden darf.
Niektóre wersje licencji zakazują sprzedaży kopii oprogramowania za kwotę większą niż koszt dystrybucji.
Die Softwarekopie darf geändert oder bearbeitet werden, soweit dies zur bestimmungsgemäßen bzw. vertragsgemäßen Benutzung, zur Verbindung mit anderer Software und zur Fehlerkorrektur geboten ist.
Kopia oprogramowania może być modyfikowana lub edytowana, o ile jest to wymagane do zamierzonego lub umownego użytku, do łączenia z innym oprogramowaniem i do poprawienia błędów.
Insbesondere ist der Lizenznehmer nicht berechtigt, die Softwarekopie und/oder abgeänderte oder bearbeitete Fassungen derselben zur gleichen Zeit auf mehr als einem Computer bzw. einer Maschine zu nutzen.
W szczególności licencjobiorca nie jest uprawniony do korzystania z kopii oprogramowania i/lub jego zmodyfikowanych lub edytowanych wersji w tym samym czasie na więcej niż jednym komputerze lub maszynie.
Wenn Sie Ihre Softwarekopie per Telefon, Fax oder E-Mail aktiviert haben, geben Sie im entsprechenden Dialogfeld des Aktivierungsassistenten einfach den Aktivierungscode bzw. den Pfad zur Aktivierungsdatei an.
Wykonuj instrukcje Kreatora aktywacji. Po wybraniu opcji aktywacji za pomocą telefonu, faksu lub wiadomości e-mail, wystarczy wprowadzić kod aktywacji lub ścieżkę do pliku aktywacji w odpowiednim oknie dialogowym Kreatora aktywacji.
Sollte die Softwarekopie defekt sein, ersetzt sie Artifex Mundi durch die Möglichkeit, eine weitere Kopie vom Server herunterzuladen.
Jeśli kopia Oprogramowania okaże się uszkodzona, Artifex Mundi wymieni taką kopię poprzez umożliwienie jej ściągnięcia z serwera.
Der Lizenznehmer ist berechtigt, die Softwarekopie im Originalzustand und als Ganzes zusammen mit einer Kopie dieses Vertrages an einen nachfolgenden Nutzer weiterzugeben.
4 Przekazywanie kopii oprogramowania (1) Licencjobiorca jest uprawniony do przekazania kopii oprogramowania w oryginalnym stanie i jako całość wraz z kopią tej umowy kolejnemu użytkownikowi.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Softwarekopie in het Duits
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 15 ms.
