Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Softwarenutzer
Vertaling van "Softwarenutzer" in Pools
użytkownicy oprogramowania
użytkownicy byli
Es ist eine Frage der Menschenrechte, die Softwarenutzer haben sollten.
Jest to zagadnienie ludzkich praw, których użytkownicy oprogramowania powinni mieć.
Diese Möglichkeiten machen Software so einzigartig; wir glauben, dass Softwarenutzer in der Lage sein sollten, davon Gebrauch zu machen.
Te cechy sprawiają, że oprogramowanie jest takie użyteczne; uważamy, że użytkownicy oprogramowania powinni móc z nich czynić użytek.
Die Freie-Software-Bewegung strebt eine soziale Veränderung an: die ganze Software frei zu machen, damit alle Softwarenutzer frei und Teil einer Gemeinschaft der Zusammenarbeit sein können.
Celem ruchu wolnego oprogramowania jest społeczna zmiana: by uczynić całe oprogramowanie wolnym, by wszyscy użytkownicy byli wolni i mogli stać się częścią naszej współpracującej wspólnoty.
Unser Ziel ist eine Welt, in der Softwarenutzer frei sind, aber die meisten Rechnernutzer erkennen bisher nicht einmal Freiheit als Problem.
Naszym celem jest świat, w którym użytkownicy oprogramowania są wolni, ale jak na razie większość użytkowników komputerów nie uznają wolności za coś ważnego.
Die Gesamtzahl gleichzeitiger Softwarenutzer darf die Anzahl der gekauften Lizenzen nicht überschreiten.
Całkowita liczba jednocześnie korzystających użytkowników oprogramowania nie może przekroczyć liczby zakupionych licencji.
Es gibt gute Gründe für Softwarenutzer, eine moralische Verpflichtung zur Unterstützung der Entwickler zu fühlen.
Istnieje dobry powód, dla którego użytkownicy programów czują moralne zobowiązanie ich wspierania.
Ich gehe in diesem Papier davon aus, dass ein Softwarenutzer nicht weniger wichtig ist als der Autor, nicht einmal als der Arbeitgeber des Autors.
Zakładam w tym artykule, że użytkownik oprogramowania nie jest mniej ważny niż jego twórca, a nawet pracodawca twórcy.
Wir treten ein gegen Piraterie, um den Schutz der Rechte unserer Softwarenutzer, das Recht von uns und anderen Software-Lieferanten zu gewährleisten.
Sprzeciwiamy się piractwu by zapewnić ochronę praw naszych użytkowników, praw naszych oraz innych dostawców oprogramowania.
Aus unserer Sicht macht Microsoft etwas, das Softwarenutzer misshandelt: Software proprietär machen und somit Nutzern folglich ihre rechtmäßige Freiheit versagen.
Widzimy, że Microsoft robi coś, co szkodzi użytkownikom: robi oprogramowanie własnościowe, odmawiając tym samym prawa do wolności swoim użytkownikom.
Wenn Sie außerdem Softwareanwendungen von Motorola Solutions oder einem Drittanbieter erwerben, werden Ihre persönlichen Informationen mit dem Softwareentwickler/Lizenzgeber geteilt, um Sie als lizenzierten Softwarenutzer anzumelden und Ihnen erforderliche Unterstützung bereitstellen zu können.
Ponadto w przypadku zakupu lub pobrania aplikacji od Motorola Solutions lub firmy zewnętrznej dane osobowe są udostępniane twórcy oprogramowania/licencjodawcy w celu zarejestrowania Państwa jako licencjonowanego użytkownika oprogramowania i umożliwienia twórcy/licencjodawcy udzielenia Państwu wszelkiej niezbędnej pomocy technicznej.
Es sind viele Schritte zu gehen und wird viele Jahre dauern zu einer Welt zu gelangen, in der für Softwarenutzer diese Freiheit normal ist.
Będzie wymagać podjęcia wielu kroków i wielu lat, by zobaczyć świat, w którym to normalne, że użytkownicy oprogramowania są wolni.
Wir in der Freie-Software-Bewegung haben nichts gegen das Geschäft, aber wir haben gesehen, was geschieht, wenn ein Softwareunternehmen die Freiheit hat, willkürliche Vorschriften für Softwarenutzer durchzusetzen.
Ruch wolnego oprogramowania nie jest przeciwny tym organizacjom, widzimy jednak, co się dzieje, kiedy firmy te mają możliwość narzucania dowolnych reguł użytkownikom oprogramowania.
Diese Möglichkeiten machen Software so einzigartig. Wir glauben, dass Softwarenutzer in der Lage sein sollten davon Gebrauch zu machen, nicht nur deren Entwickler.
Dzięki tym udogodnieniom oprogramowanie nabiera użyteczności; uważamy, że użytkownicy oprogramowania powinni mieć taką samą swobodę do korzystania z nich, jak jego oryginalni twórcy.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Softwarenutzer in het Duits
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 17 ms.
