Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Sonderfall
Vertaling van "Sonderfall" in Pools
szczególny przypadek
szczególnym przypadkiem
szczególnym przypadku
szczególnego przypadku
konkretny przypadek
specjalny przypadek
przypadku szczególnego
środek wyjątkowy
przypadki szczególne
specjalnym przypadkiem
szczególne przypadki
Przypadek szczególny dla
Es gibt nur einen Sonderfall, und das ist unser Planet.
Istnieje tylko jeden szczególny przypadek i jest nim ta planeta.
Ro-Pax-Schiffe sollten als Sonderfall betrachtet werden, für den Sonderbedingungen gelten sollten.
Statki ro-pax należy uznać za szczególny przypadek, w którym powinny mieć zastosowanie określone warunki.
Die EU-Richtlinien sind allerdings ein Sonderfall.
Niemniej dyrektywy UE są szczególnym przypadkiem.
2.2.3 Ein weiterer Sonderfall der EU-Grenzen ist das Mittelmeer.
2.2.3 Innym szczególnym przypadkiem granicy UE jest Morze Śródziemne.
Italien hat hinzugefügt, dass der Staat nach innerstaatlichem Recht nur im Sonderfall der Abwicklung eines Unternehmens auf eine Forderung verzichten kann.
Włochy dodały ponadto że zgodnie z krajowymi przepisami państwo może zrezygnować z należności tylko w szczególnym przypadku likwidacji przedsiębiorstwa.
ein Sonderfall die Anwendung technischer Vorschriften, die in der einschlägigen TSI nicht enthalten sind, erfordert.
w szczególnym przypadku konieczne jest zastosowanie przepisów technicznych niezawartych we właściwej TSI.
Ein Sonderfall ist, wenn die Software über den Einzelhandel gekauft wird.
Szczególnym przypadkiem jest, gdy oprogramowanie zostało zakupione w sprzedaży detalicznej.
Ein Sonderfall der "göttlichen Proportion" ist die Drittelregel.
Szczególnym przypadkiem "boskiej proporcji" jest zasada trzecia.
Ein Sonderfall ist der Schutz des geistigen Eigentums, wo internationale Übereinkünfte gelten.
Szczególnym przypadkiem jest ochrona własności intelektualnej, kiedy to zastosowanie mają postanowienia umów międzynarodowych.
Ein Sonderfall liegt vor, wenn zugelassene Werkstätten mit der Vereinbarung auch zum Verkauf von Neuwagen verpflichtet werden.
Szczególny przypadek zachodzi, gdy porozumienia zobowiązują autoryzowane warsztaty także do sprzedaży nowych pojazdów silnikowych.
Einen Sonderfall hiervon stellen sogenannte private Communities dar, bei denen nur registrierte Mitglieder die Community betreten und den Inhalt sehen können.
Szczególnym przypadkiem są tak zwane społeczności prywatne, w których tylko zarejestrowani członkowie mogą wejść do społeczności i zobaczyć zawartość.
Sonderfall für Triebzugeinheiten, die häufig auf Strecken im Vereinigten Königreich eingesetzt werden:
Szczególny przypadek zespołów trakcyjnych eksploatowanych często na liniach brytyjskich:
Die Komplexität der Verwaltungs- und Dokumentationsverfahren im Bereich des Kurzstreckenseeverkehrs stellt einen Sonderfall dar.
Szczególny przypadek stanowi złożoność procedur administracyjnych i wymogów w zakresie składania dokumentów w żegludze morskiej bliskiego zasięgu.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Sonderfall in het Duits
Suggesties
Resultaten: 314. Exact: 314. Verstreken tijd: 41 ms.
