Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Sortengruppe
Vertaling van "Sortengruppe" in Pools
grupy odmian
grup odmian
Codeliste für die Sortengruppe (fettgedruckte Klassen sind obligatorisch)
Wykaz kodów dla grupy odmian (grupy pogrubioną czcionką są obowiązkowe)
b) die Tabaksorte und Sortengruppe, die Gegenstand des Vertrags sind;
b) odmiana oraz grupy odmian tytoniu objęte umową;
(nach Art und Sortengruppe)
(według gatunków i grup odmian)
Die Prämie wird für Rohtabak gewährt, der im Rahmen je Sortengruppe festgesetzter nationaler Höchstgarantieschwellen im Rahmen eines Anbauvertrags erzeugt und an Erstverarbeitungsunternehmen geliefert wird.
Premie przyznaje się za surowiec tytoniowy wyprodukowany i dostarczony na zasadzie umowy kontraktacji pierwszemu przetwórcy tytoniu w ramach krajowego progu gwarantowanego według grup odmian.
c) die Sortengruppe, die Gegenstand des Vertrags ist, und gegebenenfalls die Tabaksorte;
c) grupy odmian tytoniu objęte umową oraz, tam gdzie to właściwe, odmianę tytoniu;
Kontrollen aller Parzellen, um die Art oder Sortengruppe des auf den einzelnen angemeldeten Parzellen ausgesäten Saatguts zu überprüfen;
w stosunku do wszystkich działek - sprawdzenie gatunków lub grupy odmian nasion wysianych na każdej zadeklarowanej działce;
Die Beihilfe ist anzupassen, wenn der Feuchtigkeitsgehalt des gelieferten Tabaks von dem Feuchtigkeitsgehalt abweicht, der für die jeweilige Sortengruppe nach angemessenen qualitativen Ansprüchen festgesetzt wird.
Pomoc należy poddać weryfikacji w przypadku gdy zawartość wilgoci w dostarczonym tytoniu różni się od tej ustalonej dla każdej grupy odmian na podstawie racjonalnych minimalnych wymogów dotyczących jakości.
a) bei denen die in ihren Produktionsquotenbescheinigungen erfaßten Mengen für eine andere Sortengruppe gegenüber der vorhergehenden Ernte reduziert wurden;
a) którym zmniejszono wysokość objętej deklaracją kwoty w stosunku do poprzedniego zbioru dla innej grupy odmian;
Für die Bestimmung des Feuchtigkeitsgehalts des Rohtabaks müssen bei jeder Lieferung mindestens 3 Proben je Erzeuger und Sortengruppe entnommen werden.
ilość próbek pobieranych do oznaczenia zawartości wilgoci surowca tytoniowego musi wynosić co najmniej trzy dla dostawy każdej grupy odmian.
Gemäß Anhang V Buchstabe C der Verordnung (EG) Nr. 2848/98 der Kommission sind Partien, für die ein Preis gezahlt wurde, der zwischen dem Mindestpreis und dem um 40 % erhöhten Mindestpreis für jede Sortengruppe der Erzeugergemeinschaft liegt, vom veränderlichen Teilbetrag der Prämie ausgeschlossen.
Załącznik V pkt C do rozporządzenia (WE) nr 2848/98 przewiduje, że producenci nie mają otrzymywać zmiennej części premii przy partiach mieszczących się jedynie między ceną minimalną a ceną minimalną plus 40 % dla każdej grupy odmian grupy producentów.
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2848/98 für den Rohtabaksektor und zur Festsetzung der Garantieschwellenmengen, die für die Ernte 1999 auf eine andere Sortengruppe übertragen werden dürfen
zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2848/98 w sektorze surowca tytoniowego i ustalające progi gwarantowane ilości, które mogą być przenoszone do innej grupy odmian ze zbioru z 1999 r.
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2848/98 für den Rohtabaksektor hinsichtlich der Aufteilung der Mengen infolge der Übertragung der Garantieschwellenmengen von einer Sortengruppe auf die andere und des Anhangs II, in dem die Produktionsgebiete festgelegt sind
zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2848/98 w sektorze surowca tytoniowego w odniesieniu do przydziału kwot na skutek przeniesienia progów gwarantowanych z jednej grupy odmian do innej oraz załącznik II ustalający obszary produkcyjne
Die Produktionsgebiete nach Artikel 5 Buchstabe a) der Verordnung (EWG) Nr. 2075/92 sind für jede Sortengruppe in Anhang II dieser Verordnung festgelegt.
Dla każdej z grup odmian, obszary produkcyjne określone w art. 5 lit. a) rozporządzenia (EWG) nr 2075/92, są takie jak te ustanowione w załączniku II do niniejszego rozporządzenia.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Sortengruppe in het Duits
Suggesties
Resultaten: 56. Exact: 56. Verstreken tijd: 31 ms.
