Die Wertesysteme bilden die Grundlage für jedwede Diskussion über gemeinsame Merkmale eines Sozialmodells.
Systemy wartości stanowią podstawę do wszelkich dyskusji nad wspólnymi cechami modelu społecznego.
Die Sozialwirtschaft ist ein Kernelement des europäischen Sozialmodells, vor allem in Krisenzeiten.
Sektor ten jest kluczowym ogniwem europejskiego modelu społecznego, zwłaszcza w okresie kryzysowym.
Eine umfassende Überarbeitung des Arbeitsrechts und des Sozialmodells wird derzeit im Parlament diskutiert.
Gruntowny przegląd kodeksu pracy oraz modelu socjalnego jest obecnie przedmiotem dyskusji w parlamencie.
Trotz der Misserfolge und der Notwendigkeit von Reformen ist es wichtig, den Erfolg des Europäischen Sozialmodells hervorzuheben.
Pomimo niedostatków i konieczności reform należy podkreślić sukces europejskiego modelu socjalnego.
Rechtliche und finanzielle Maßnahmen müssen verhindern, dass die Krise auch zu einer Krise des europäischen Sozialmodells wird.
Podejmowane kroki w dziedzinie prawa i finansów muszą zapobiec rozszerzeniu się kryzysu na europejski model społeczny.
Der Sozialschutz ist das Kernstück des europäischen Sozialmodells.
Istotą europejskiego modelu społecznego jest ochrona socjalna.
Soziale Unternehmen sind ein zentrales Element des europäischen Sozialmodells.
Przedsiębiorstwa społeczne to kluczowy element europejskiego modelu społecznego.
Die öffentlichen Dienstleistungen stehen im Mittelpunkt unseres Sozialmodells.
Służby publiczne znajdują się w samym sercu modelu społecznego.
Der soziale Dialog bleibt nach wie vor eine der wichtigsten Säulen des europäischen Sozialmodells.
Dialog społeczny pozostaje jednym z najważniejszych filarów europejskiego modelu społecznego.
In die politische Sprache übersetzt, wird damit die Stärke des europäischen Sozialmodells bezeichnet.
Na język polityki to przekładając oznacza to siłę europejskiego modelu społecznego.
Die Solidarität zwischen den Generationen ist eine der wichtigen strukturellen Lösungen des europäischen Sozialmodells.
Solidarność międzypokoleniowa jest jednym ze strukturalnych i kluczowych rozwiązań europejskiego modelu społecznego.
Die Sozialwirtschaft verschreibt sich den Grundsätzen des europäischen Sozialmodells.
Gospodarka społeczna jest zgodna z podstawowymi zasadami europejskiego modelu społecznego.
Die Dienstleistungen von allgemeinem Interesse sind als einer der Pfeiler des europäischen Sozialmodells anerkannt.
Usługi użyteczności publicznej uznaje się za jeden z filarów europejskiego modelu społecznego.
