Im Stadium der endgültigen Unterrichtung wurden für diese Modelle Spannen angegeben.
Na etapie ujawnienia ostatecznych ustaleń ujawniono przedziały dotyczące tych modeli.
Drittländer insgesamt (in Spannen von 1000 Stück)
Die unternehmensspezifischen Spannen sind daher das Ergebnis einer individuellen Behandlung.
W związku z tym indywidualne marginesy tych przedsiębiorstw są wynikiem indywidualnego traktowania.
Dieses Vorbringen wurde akzeptiert, und die Berechnungen wurden bei marginalen Auswirkungen auf die Spannen entsprechend berichtigt.
Argument ten został przyjęty, a obliczenia zostały odpowiednio skorygowane, co wywarło niewielki wpływ na marginesy.
Zur Bestimmung der Höhe dieser Spannen wurde ausschließlich geprüftes Datenmaterial aus den besuchten Unternehmen verwendet.
Do określenia poziomów marginesów wykorzystano wyłącznie zweryfikowane dane z odwiedzonych przedsiębiorstw.
Dies führte im Rahmen der vorläufigen Untersuchung zur Festsetzung der residualen Spannen für das betreffende Unternehmen.
Doprowadziło to do nałożenia rezydualnych marginesów na przedmiotowe przedsiębiorstwo na etapie tymczasowym.
Selbst wenn sich Unstimmigkeiten bei den Statistiken finden ließen, hätte dies keinen Einfluss auf die Höhe der offengelegten Spannen.
Tak więc nawet w przypadku, gdyby stwierdzono rozbieżności w danych statystycznych, nie miałoby to żadnego wpływu na poziom ujawnionych marginesów.
Da dieser Fehler keine wesentlichen Auswirkungen auf die Durchschnittspreise hatte, konnten seine Auswirkungen auf die errechneten Spannen vernachlässigt werden.
Jako że ten błąd nie miał żadnego istotnego wpływu na średnie ceny, wywarł on znikomy wpływ na obliczone marginesy.
Zum Zweiten übermittelte die Kommission dem chinesischen ausführenden Hersteller die Spannen für die Normalwerte und die Dumpingspannen für alle ausgeführten Warentypen.
Po drugie Komisja dostarczyła chińskiemu producentowi eksportującemu przedziały wartości normalnych i marginesów dumpingu dla każdego z wywożonych rodzajów produktu.
Einfuhren aus der VR China (in Tonnen, Spannen)
Przywóz z ChRL (w tonach, przedziały)
Diese auf dem Plan beruhenden Spannen von FMSY werden beim ICES angefordert.
O przedziały FMSY opierające się na planie należy zwrócić się do ICES.
Die Spannen von FMSY sind in den einschlägigen ICES-Gutachten angegeben worden.
Przedziały FMSY zostały określone w stosownych opiniach ICES.
Die Indikatoren werden in Form von Indizes oder Spannen verwendet.
A zatem wskaźniki podawane są w formie indeksów lub przedziałów.