Vertaling van "Spitzenwerte" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Spitzenwerte, die offensichtlich keinen Zusammenhang mit dem allgemeinen Schallpegel haben, sind bei der Ablesung nicht zu berücksichtigen.
Podczas odczytu należy zignorować wszelkie wartości szczytowe sprawiające wrażenie niezwiązanych z ogólnym poziomem dźwięku.
Damit konnten wir im Industrievergleich Spitzenwerte erzielen - hier liegen die durchschnittliche Gesamtzufriedenheit bei 83,7 % und die Weiterempfehlungsrate bei 81,6 % . SIMONA Deutschland
Dzięki temu mogliśmy osiągnąć wartości szczytowe w porównaniu z przemysłem, gdzie ogólne zadowolenie wynosi przeciętnie 83,7 %, a wskaźnik rekomendacji 81,6 %.
Die Resorption von Maraviroc ist variabel und hat mehrere Spitzenwerte.
Resorption: Die Resorption von Maraviroc ist variabel und hat mehrere Spitzenwerte.
Die frühen Plasmaspiegel fallen rasch ab und erreichen innerhalb von 3 und 8 Stunden nach intravenöser bzw. oraler Gabe 10% der Spitzenwerte.
Wczesne wartości stężenia w osoczu szybko osiągają 10% wartości szczytowych w przeciągu odpowiednio 3 oraz 8 godzin po podaniu dożylnym i doustnym.
Die frühen Plasmaspiegel fallen rasch ab und erreichen innerhalb von 3 und 8 Stunden nach intravenöser bzw. oraler Gabe 10 % der Spitzenwerte.
Wczesne wartości stężenia w osoczu szybko osiągają 10 % wartości szczytowych w przeciągu odpowiednio 3 oraz 8 godzin po podaniu dożylnym i doustnym.
Während in dem Richtlinienentwurf die international anerkannte "Methode gewichteter Spitzenwerte" als Referenzmethode für die Expositionsberechnung vorgesehen ist, fordert die betreffende Delegation mehr Flexibilität, um die Anwendung anderer Methoden, die zu weniger konservativen Ergebnissen führen, zu ermöglichen.
Chociaż w projekcie dyrektywy przewiduje się uznaną na szczeblu międzynarodowym metodę średniej ważonej wartości szczytowych jako metodę referencyjną oceny narażenia, delegacja ta domaga się większej elastyczności, tak by dopuszczalne było stosowanie innych metod o mniej zachowawczych wynikach.
Die Wassermenge ist gemäß den Anlagen A. und A. anhand kontinuierlich aufgezeichneter Messwerte für Tdew und ptotal oder ihrer während einer Prüfung beobachteten Spitzenwerte oder ihrer Alarmschwellen zu berechnen.
Ilość wody oblicza się zgodnie z dodatkami A.-A., wykorzystując rejestrowane w trybie ciągłym wartości Tdew i ptotal lub ich wartości szczytowe zarejestrowane podczas badań bądź ich ustalone punkty alarmowe.
Die FFT-Funktion erkennt automatisch Spitzenwerte.
Funkcja FFT automatycznie wykrywa wartości szczytowe.
Die mediane Zeit bis zum Erreichen der Spitzenwerte betrug 5 Tage sowohl für AST als auch ALT.
Regionale Daten zeigen noch höhere Spitzenwerte.
Dane regionalne wykazują jeszcze wyższe wyniki.
Es sind Spitzenwerte von über 50.000 Benutzern bekannt, die größer sind als bei anderen Websites zusammen.
Znane są szczyty ponad 50000 użytkowników, które są większe niż inne połączone witryny.
Die aufgezeichneten Spitzenwerte dürfen nicht um mehr als 15 % von den Anfangswerten abweichen.
Zarejestrowane szczytowe wartości nie powinny wykazywać odchyleń większych niż 15 % od wartości początkowych.
