Examples with "Sprachregion" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Nutzung anderer Sprachen ist nur in den Subforen der jeweiligen Sprachregion erlaubt.
Używanie innych języków jest dozwolone jedynie w specjalnych sekcjach językowych.
Yeah. Jetzt werde ich ein Hämatom von der Broca'schen Sprachregion entfernen.
Teraz usunę krwiak z ośrodka Broki.
Als wir den Tumor rausnahmen, beschädigten wir die Broca'sche Sprachregion,
Kiedy wycięliśmy guza, uszkodziliśmy obszar Broca.
Als wir den Tumor rausnahmen, beschädigten wir die Broca'sche Sprachregion,
Andere resultaten
Das Land ist in drei Sprachregionen unterteilt, in denen Flämisch/ Niederländisch, Französisch und Deutschland gesprochen werden.
Kraj podzielony jest na trzy regiony językowe, w których mówi się po flamandzku/ holendersku, francusku i niemiecku.
Exporteure aus 32 Sprachregionen bieten Ihre Waren und Dienstleistungen bei Exportpages an.
Und was wir sehen, die Sprachregionen leuchten auf.
Wenn er im 4-Takt-Wechsel mit mir improvisierte, anders als beim auswenig Gelernten, leuchteten seine Sprachregionen, die Brocaregion, auf, das heißt, die unteren Frontallappen links.
Gdy wymieniał się czwórkami ze mną, improwizacja kontra pamięć, jego obszar odpowiedzialny za język zapalił się, tzw. obszar Broca, to jest niższy przedni zakręt po lewej stronie.
Obwohl die Domain selbst nur einen geringen Anteil an englischsprachigen URLs hat, scheint der Anteil der eingehenden Nicht-DE-Links zu hoch zu sein, da 1,6% der Links auch aus anderen Sprachregionen stammen.
Chociaż sama domena ma niewielki odsetek witryn anglojęzycznych, to odsetek przychodzących linków non-DE (tj. innych niż niemieckojęzyczne) wydaje się zbyt wysoki, ponieważ 1,6% linków pochodzi z innych regionów językowych.
Vom Gletscherglitzern der Berge auf dem Ospizio Bernina bis tief hinab ins Palmenparadies Italiens: Der Bernina Express verbindet auf seinem Weg von Chur nach Tirano den Norden Europas mit dem Süden, schlägt Brücken zwischen Sprachregionen und Kulturen.
W górę do mieniących się lodowcami gór, w dół do rajskiej Italii porośniętej palmami: Bernina Express, najwyżej położona linia kolejowa, łączy przez Alpy Północ i Południe Europy i tworzy most między językami i kulturami różnych regionów.
Die Mitglieder von CHURCH & PEACE treffen sich alljährlich in einer der vier Sprachregionen (deutsche, englische, französische oder ungarisch/slawischsprachige Region) zu ihrer Jahresversammlung.
Członkowie CHURCH & PEACE corocznie organizują walne spotkanie w którymś z krajów członkowskich na niemieckim, francuskim, angielskim, węgierskim i słowiańskim obszarze językowym.
1600 Kilometer, 22 Seen, 5 Alpenpässe, 12 UNESCO Weltkulturerbestätten und 4 Sprachregionen - auf der Grand Tour of Switzerland ist der Weg das Ziel.
1600 km, 22 jeziora, 5 przełęczy alpejskich, 4 regiony językowe - w czasie pokonywania trasy Grand Tour to podróż jest celem. Odkryj piękno Szwajcarii i perełki kultury.
Die Übersetzerinnen und Übersetzer müssen in der Lage sein, für jede Textsorte das entsprechende Sprachregister zu wählen.
Tłumacze muszą posiadać zdolność oddania stylu właściwego danemu rodzajowi tłumaczenia.
