Vertaling van "Stammdaten" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Verantwortlichen werden um die erfor-derlichen Korrekturen gebeten, z. B. in den Stammdaten.
Odpowiedzialne osoby są proszone o wprowadzenie koniecznych poprawek np. w danych podstawowych.
Erstellung der übrigen Objekte von Stammdaten, die mit dem Materialindex in Verbindung stehen
Hierzu können z.B. Stammdaten und Kontaktdaten der Nutzer, Daten zu Vorgängen, Verträgen, sonstigen Prozessen und deren Inhalte gehören.
Może to obejmować na przykład dane podstawowe i dane kontaktowe użytkowników, dane o transakcjach, umowach, innych procesach i ich zawartości.
Stammdaten (z.B. Name, Namenszusätze, Geburtsdatum, ggf. Titel)
dane podstawowe (np. nazwisko, dodatek do nazwiska, data urodzenia, ewentualnie tytuł),
Das Hauptziel jeder Integration ist es, Genauigkeit und Effizienz durch Kopplung mit den Stammdaten zu gewährleisten.
Głównym celem każdej integracji jest zapewnienie dokładności i wydajności poprzez połączenie z danymi podstawowymi.
Die in der Lösung implementierten Geschäftsbereiche können daher als gute Praktiken im Bereich der Verwaltung der Stammdaten von Materialindizes bezeichnet werden.
Zaimplementowane w rozwiązaniu procesy biznesowe mogą zatem zostać określone mianem dobrych praktyk w zakresie zarządzania danymi podstawowymi indeksów materiałowych.
Dies ist ein notwendiger Schritt, weil eine Reihe von Einstellungen von den richtigen Stammdaten abhängt, die ja während der Realisierung modifiziert werden.
Jest to krok niezbędny, gdyż szereg ustawień zależy od prawidłowych danych podstawowych, które przecież są modyfikowane podczas realizacji.
Durch den Onlinezugriff auf sämtliche Stammdaten, können weitere Positionen wie Artikel, Lohn und Textbausteine zu dem Auftrag erfasst werden.
Poprzez dostęp online do wszystkich danych podstawowych, innych elementów, takich jak artykuły, płacy i bloki tekstu mogą być zapisywane do pracy.
Drittens soll die Karte der kollektiven Überwachung von Prozessen zur Erstellung von Stammdaten der Materialindizes im Rahmen des Vorhabens, welches es vertritt, dienen.
I wreszcie po trzecie karta ma służyć do zbiorczego monitorowania procesów tworzenia danych podstawowych indeksów materiałowych w ramach przedsięwzięcia, które reprezentuje.
Ein großer Teil des Projektes waren die Arbeiten an der Pflege und Anpassung von Stammdaten für die neue Lösung.
Dużą częścią projektu były prace związane z opracowaniem i dostosowaniem danych podstawowych na potrzeby nowego rozwiązania.
Dies führt zu einem Standardprodukt, der es ermöglicht, eine Reihe von Problemen im Bereich der Verwaltung der Stammdaten von Materialindizes zu lösen.
Efektem tego jest standaryzowany produkt, który pozwala rozwiązać szereg problemów w obszarze zarządzania danymi podstawowymi indeksów materiałowych.
Das Tool ermöglicht die Automatisierung der Arbeit mit den Stammdaten, was wiederum gewährleistet, dass alle erforderlichen Schritte in diesem Prozess zum richtigen Zeitpunkt, in richtiger Reihenfolge und von richtigen Personen durchgeführt werden.
Narzędzie umożliwia automatyzację pracy z danymi podstawowymi, co gwarantuje, że wszystkie wymagane kroki procesu zostaną wykonane we właściwym czasie, we właściwej kolejności i przez właściwe osoby.
Stammdaten - deren gute Vorbereitung für das System in den lokalen Niederlassungen, Aufwand und Organisation der Arbeit, Aufteilung von Aufgaben und der Verantwortung - das ist häufig ein ungeschätzter Bestandteil von Projekten.
Dane podstawowe - ich dobre przygotowanie dla systemu w lokalnych oddziałach, nakład i organizacja pracy, podział zadań i odpowiedzialności - to często niedoceniany element projektów.
