We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
tryb czuwania
Die Europäische Kommission schätzt, dass der Stand-by-Modus für eine Energieverschwendung riesigen Ausmaßes verantwortlich ist, die sich jährlich auf 7 Milliarden EUR summiert und folglich mit 20 Milliarden Tonnen in die Atmosphäre ausgestoßenen Kohlendioxids zu Buche schlägt.
Komisja Europejska ocenia, że tryb czuwania odpowiada za marnotrawienie energii o wartości 7 mld EUR rocznie, co w konsekwencji przyczynia się do emisji 20 mld ton dwutlenku węgla do atmosfery.
Der Stand-by-Modus, der eigentlich das Leben erleichtern sollte, stellt sich nun als ein noch nie da gewesenes und weit verbreitetes Energieproblem dar.
Tryb czuwania, który miał uczynić życie łatwiejszym, st anowi w tej chwili bezprecedensowy i powszechny problem energetyczny.
Besonders geringer Stromverbrauch im Stand-by-Modus - nur 0,1 Watt.
Bardzo niskie zużycie prądu w trybie Stand by - tylko 0,1 W.
Leistungsaufnahme im Stand-by-Modus beträgt weniger als 0,11 Watt
Stand-by-Auswahl: diese Taste schaltet sich das Gerät in den Stand-by-Modus.
Gotowości do wyboru: ten przycisk przełącza urządzenie w tryb stand-by.
Kommt er dem nicht nach, erkennt das System dies über Sensoren im Lenkradkranz, um den Fahrer nach einiger Zeit akustisch zu warnen, und geht schließlich in den Stand-by-Modus über.
W przeciwnym razie system rozpoznaje to za pośrednictwem czujników w kierownicy i po pewnym czasie ostrzega dźwiękowo kierowcę, a następnie przechodzi na tryb standby.
tun g, Elektrogeräte im Stand-by-Modus, externe Stromversorgung und Decoder.
Skupimy także wysiłki na kilku inicjatywach międzynarodowych zmierzających do wzmocnienia znaczenia racjonalizacji zużycia energii.
Außerdem sollten die Mitgliedstaaten rasch Umweltverträglichkeitsanforderungen in Bezug auf externe Stromversorgungseinrichtungen, den Stromverbrauch von Geräten im Stand-by-Modus und in ausgeschaltetem Zustand, Set-top-Boxen und Leuchtstofflampen anwenden.
Ponadto państwa członkowskie powinny niezwłocznie wdrożyć odpowiednie normy, regulujące wpływ na środowisko w odniesieniu do zewnętrznych źródeł energii, zużycia energii przez urządzenia elektryczne w trybie czuwania i wyłączenia, odbiorników cyfrowych i lamp fluorescencyjnych
85. fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, die Verbreitung von Produkten und Technologien zu fördern, die gewährleisten, dass energiebetriebene Produkte und Geräte nur dann Energie verbrauchen, wenn es wirklich nötig ist (beispielsweise Lampen mit Bewegungsmeldern und Geräte ohne Stand-by-Modus);
wzywa Komisję i państwa członkowskie do promocji rozpowszechniania produktów i technologii gwarantujących, że towary i urządzenia wykorzystujące energię zużywają ją, gdy jest to rzeczywiście potrzebne (np. oświetlenie wyposażone w czujniki ruchu i urządzenia bez trybu gotowości);
In solchen Fällen, um potenzielle Schäden zu vermeiden, macht die DRP die Pumpe in den Stand-by-Modus.
W tych sytuacjach, DRP wprowadzi pompę w stan uśpienia.
Mit einer Akkuaufladung können die Kopfhörer Blaze B-1 bis zu 8 Stunden spielen bzw. reicht die Akkulaufzeit im Stand-by-Modus bis zu 180 Stunden.
Jedno naładowanie baterii wystarczy słuchawkom Blaze B-1 nawet na 8 godzin grania albo na 180 godzin w trybie standby.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
