We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
standardowej metody
standardowa metoda
metodą standardową
standardowej metodyki
standardową metodę
standardowy sposób
standardową metodą
metody standardowej
metodę standardową
standardową metodyką
metody zwykłej
domyślna metoda
Daneben sind die Niederlande der Auffassung, dass die Groepsrentebox nicht als Abweichung von der Standardmethode der Besteuerung betrachtet werden kann.
Niderlandy uważają ponadto że programu groepsrentebox nie można traktować jako odstępstwa od standardowej metody opodatkowania.
Gerätetreiber, die nur für eine Software vorgesehen sind, verfügen nicht über eine Gerätekennung, und es gibt keine Standardmethode für die Installation derartiger Geräte.
Sterowniki urządzeń tylko programowych nie ujawniają identyfikatora urządzenia i nie ma standardowej metody instalowania tych urządzeń.
Dies ist die Standardmethode für die Finanzanalyse von Langzeitprojekten.
Die Standardmethode der Archivierung ist vollständig und ermöglicht die Wiederherstellung, wenn Sie Sie benötigen.
Standardowa metoda archiwizacji jest dokładna i umożliwia odzyskiwanie, jeśli jest potrzebna.
Die Erfassung von Geschäften zum Abschlusstag kann entweder gemäß der „Standardmethode" oder gemäß der „optionalen Methode" erfolgen. 1.2.
Księgowanie w dniu transakcji może być prowadzone zgodnie z metodą standardową albo metodą alternatywną.
Bei Geschäften, die in einem Jahr abgeschlossen werden, aber erst im Folgejahr fällig werden, erfolgt die Ergebnisermittlung gemäß der „Standardmethode".
W przypadku transakcji zawartych w danym roku, których zapadalność przypada w roku następnym, ustalanie wyniku następuje zgodnie z metodą standardową.
Die Standardmethode ist die Verwendung von Positionsdraht.
Wenn für bestimmte Flüsse (z. B. eine Gruppe von Chemikalien) des Ressourcennutzungs- und Emissionsprofils keine Charakterisierungsfaktoren aus der Standardmethode zur Verfügung stehen, können zur Charakterisierung dieser Flüsse andere Ansätze angewandt werden.
Jeśli dla pewnych przepływów (np. grup substancji chemicznych) z profilu wykorzystywania zasobów i wytwarzania emisji nie ma dostępnych współczynników charakterystyki w ramach standardowej metody, do scharakteryzowania takich przepływów można zastosować inne podejście.
andere relevante Ansätze für die Charakterisierung [60] der Flüsse aus dem Ressourcennutzungs- und Emissionsprofil, wenn Charakterisierungsfaktoren [61] (CF) in der Standardmethode für bestimmte Flüsse (z. B. Gruppen von Chemikalien) nicht zur Verfügung stehen;
inne istotne rodzaje podejścia do charakterystyki [60] przepływów ujętych w profilu wykorzystywania zasobów i wytwarzania emisji, jeśli dla pewnych przepływów (np. grup substancji chemicznych) nie są dostępne współczynniki charakterystyki [61] w ramach standardowej metody;
Viele nichtstaatliche Verbraucherorganisationen, die heute nicht genug Ressourcen haben, um ihre eigenen Systeme zu entwickeln und die verbraucherpolitischen Entscheidungsprozesse zu beeinflussen, werden ebenfalls von der Verfügbarkeit einer Standardmethode und von vergleichbaren Daten profitieren.
Wiele pozarządowych organizacji konsumenckich, którym obecnie brakuje środków na stworzenie własnych systemów i na wpływanie na politykę ochrony konsumentów na wyższym szczeblu, również odniesie korzyści z udostępnienia standardowej metody i porównywalnych danych.
Es gibt verschiedene Möglichkeiten, dies zu tun, aber die einfachste Methode ist die Verwendung der Standardmethode von Google.
Można to zrobić na różne sposoby, ale najłatwiej jest użyć standardowej metody Google.
Alle Modelle von Temperaturreglern unterliegen der Standardmethode für den Anschluss und die Verbindung.
Wszystkie modele regulatorów temperatury podlegają standardowej metodzie połączenia i podłączenia.
Die Produktionskapazität wurde anhand einer auf den gesamten Wirtschaftszweig angewandten Standardmethode ermittelt.
Moce produkcyjne zostały obliczone zgodnie ze standardową metodyką zastosowaną względem całego przemysłu wspólnotowego.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
