Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Stands
Vertaling van "Stands" in Pools
Der Anspruch der Nutzer auf Funktionalität der Plattform besteht lediglich im Rahmen des aktuellen Stands der Technik.
Roszczenie użytkownika na funkcjonowanie platformy istnieje tylko w ramach obecnego stanu techniki.
Er ist das Ergebnis einer breiten Konsultation aller Beteiligten und enthält eine Bewertung des derzeitigen Stands der Umsetzung.
Jest on wynikiem szerokich konsultacji ze wszystkimi zainteresowanymi stronami i zawiera ocenę bieżącego stanu realizacji.
Er enthält eine Analyse des Stands der Binnenmarktintegration in Schlüsselbereichen mit dem größten Wachstumspotenzial.
Sprawozdanie to przedstawia stan integracji jednolitego rynku w kluczowych dziedzinach o największym potencjale wzrostu.
Werden Fristen nicht eingehalten oder ist aufgrund des Stands der Durchführung einer Maßnahme nur ein Teil der gewährten finanziellen Unterstützung gerechtfertigt, so gewährleistet die Kommission, dass der Begünstigte aufgefordert wird, sich innerhalb einer bestimmten Frist hierzu zu äußern.
Jeśli nie dotrzymano terminów lub jeśli stan realizacji danego działania uzasadnia jedynie część przydzielonej pomocy finansowej, Komisja zapewnia, by beneficjent został wezwany do przedstawienia uwag w określonym terminie.
Der Bau eines Stands innerhalb von einigen Tagen ist eine große Herausforderung.
Budowa stoiska na przestrzeni kilku dni to duże wyzwanie.
In diesem Jahr haben wir unsere neuen deutschen Geschäftszweig erfolgreich auf einem Teil des Stands präsentieren können.
W tym roku na części stoiska z powodzeniem zaprezentowaliśmy nasz nowy niemiecki obszar działalności.
Dies sollte als hervorragender Beitrag zu einer besseren Einschätzung des aktuellen Stands des Binnenmarktes für Dienstleistungen betrachtet werden.
Należy traktować to jako ogromny wkład w lepszą ocenę obecnego stanu jednolitego rynku usług.
Dies wird für uns der richtige Zeitpunkt sein, um eine ausführliche und topaktuelle Überprüfung des Stands der Beitrittsverhandlungen vorzunehmen.
Będzie to dla nas odpowiedni moment do przeprowadzenia szczegółowego i aktualnego przeglądu stanu negocjacji przedakcesyjnych.
Dieser Bericht sollte eine Bewertung des Stands der Beratungen über den Verfassungsvertrag enthalten und mögliche künftige Entwicklungen aufzeigen.
Sprawozdanie to powinno zawierać ocenę stanu dyskusji nad traktatem konstytucyjnym oraz analizę możliwego rozwoju wydarzeń.
Die Eignung der vorgeschlagenen Analysemethoden ist im Lichte des Stands der wissenschaftlichen und technischen Kenntnisse zum Zeitpunkt der Antragstellung zu bewerten.
Przydatność proponowanej metody analitycznej oceniana jest w świetle stanu wiedzy naukowej i technicznej w momencie przedkładania wniosku.
Das Verfahren der gegenseitigen Evaluierung - Ein wichtiges Instrument zur Beurteilung des Stands des Binnenmarkts für Dienstleistungen
Proces wzajemnej oceny - potężne narzędzie umożliwiające ocenę stanu jednolitego rynku usług
Erläuterung des Stands der Verhandlungen (Ergebnisse des Trilogs)
Przedstawienie stanu negocjacji (informacje zwrotne po rozmowach trójstronnych)
In diesem Bericht wird auch die Entwicklung des Marktes einschließlich des Stands der Vorbereitungen für die weitergehende Öffnung des Schienenverkehrsmarktes bewertet.
Sprawozdanie to zawiera również ocenę rozwoju rynku, w tym stanu przygotowań do dalszego otwarcia rynku kolejowego.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Stands in het Duits
Suggesties
Resultaten: 348. Exact: 348. Verstreken tijd: 56 ms.
