Das Steuersystem muss vereinfacht werden, indem ineffiziente Steuern abgeschafft werden.
Konieczne są wysiłki, aby uprościć system podatkowy poprzez usunięcie nieskutecznych podatków.
Als Bezugssystem sollte das allgemeine Steuersystem für Dividenden festgelegt werden.
System odniesienia powinien być zdefiniowany jako ogólny system podatkowy dotyczący dywidend.
Denn der Staat und das Steuersystem gibt nur für schwache Narren.
Europa hat eine echte Chance, ein gerechteres und transparenteres Steuersystem zu schaffen.
Europa ma realną szansę na stworzenie bardziej sprawiedliwego i przejrzystego systemu podatkowego.
Ein solches automatisches Steuersystem erfüllt die Anforderungen für die Arten der verwendeten Verbindungen.
Taki automatyczny system sterowania spełnia wymagania dla rodzajów używanych połączeń.
Ein gut funktionierendes Steuersystem ist die Voraussetzung für einen laufruhigen und kraftstoffsparenden Tiltrotator.
Dobrze działający system sterowania jest kluczem do płynnego i oszczędnego pochylania tiltrotatora.
Das Steuersystem ist erforderlich, um die Filter in gutem Zustand zu halten.
System sterowania jest wymagany dla utrzymania filtrów w dobrym stanie.
Die vorstehenden Ausführungen gelten für das gesamte Steuersystem, einschließlich Steuerermäßigungen.
Wymienione wyżej względy dotyczą całego systemu podatkowego, łącznie z ulgami podatkowymi.
Wenn Sie ein allgemeines Steuersystem auswählen, müssen keine zusätzlichen Anwendungen eingereicht werden.
Jeśli wybierzesz ogólny system podatkowy, nie ma potrzeby składania dodatkowych wniosków.
Außerdem ist auch das Steuersystem in Georgien verhältnismäßig unkompliziert und für Investoren ansprechend.
Co więcej, gruziński system podatkowy jest dość prosty i atrakcyjny dla inwestorów.
Dieser Sektor umfasst Gesetzgebungsakte, Steuersystem und verschiedene politische Prozesse.
Sektor ten obejmuje akty prawne, system podatkowy i różne procesy polityczne.
Das deutsche Steuersystem versucht, die Lasten fair zu verteilen.
Niemiecki system podatkowy stara się sprawiedliwie rozłożyć obciążenia.
Die Verlängerung dieser steuerlichen Begünstigung stellt eindeutig eine Abweichung vom allgemeinen Steuersystem dar.
Przedłużenie takiego korzystnego traktowania podatkowego stanowi wyraźne odstępstwo od powszechnego systemu podatkowego.
