Examples with "Stipendiensystem" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Stipendiensystem für die besten Studierenden, die einer ethnischen Minderheit oder einer anderen benachteiligten Gruppe angehören;
systemu stypendiów dla najlepszych studentów wywodzących się z mniejszości narodowych i grup defaworyzowanych,
Er verweist einerseits auf die oben genannten Empfehlungen dazu, andererseits auf seine frühere Empfehlung zu einem attraktiven Stipendiensystem (Sabbatical) für Personalaustausch zwischen Akademia und Industrie.
Komitet odsyła z jednej strony do wyżej wymienionych zaleceń, z drugiej strony - do swojego wcześniejszego zalecenia w sprawie atrakcyjnego systemu stypendialnego (urlopy naukowe) służącego wymianie pracowników między szkołami wyższymi a sektorem przemysłowym.
Die Einführung eines neuen ergänzenden Darlehenssystems für die Mobilität von Studierenden auf Masters-Niveau wird nun ausgeglichen durch klare Vorschriften, um es für Studierende nachhaltiger zu machen und eine Garantie, dass dies kein Ersatz für das bestehende Stipendiensystem sein wird.
Wprowadzenie nowego, uzupełniająco systemu instrumentów pożyczkowych na rzecz mobilności studentów na poziomie magisterskim zostało obecnie zrównoważone jasnymi przepisami, które mają sprawić, że będzie on bardziej zrównoważony dla studentów i zagwarantować, że nie zamierza on zastąpić istniejących obecnie systemów stypendialnych.
Der Umsetzungsbericht 2007 lässt für Slowenien folgende positiven Entwicklungen erkennen: die Einbeziehung der Sozialpartner bei der Ausarbeitung aller großer Arbeitsmarktreformen, Bemühungen um eine Stärkung der Verbindung zwischen dem Bildungs- und Stipendiensystem und der Wirtschaft, die Verkürzung der Gründungsphase für neue Unternehmen und die Verringerung der Verwaltungslasten.
Wśród mocnych stron wskazanych w sprawozdaniu z realizacji z 2007 r. należy wymienić: zaangażowanie partnerów społecznych w przygotowywanie wszystkich większych reform rynku pracy; wysiłki na rzecz wzmocnienia związków między systemem edukacji i stypendiów a gospodarką; skrócenie czasu rejestracji działalności gospodarczej oraz ograniczenie obciążeń administracyjnych.
Das mit 33 Mio. Euro dotierte Stipendiensystem Erasmus Mundus und der Jean-Monnet-Lehrstuhl für Europastudien an der Universität Delhi sind von grundlegender Bedeutung für die Stärkung der Beziehungen zwischen der EU und Indien.
System stypendialny Erasmus Mundus o budżecie w wysokości 33 mln EUR oraz Katedra Studiów Europejskich im. Jeana Monneta na Uniwersytecie Delhijskim odgrywają ważną rolę w zacieśnianiu stosunków europejsko-indyjskich.
Es sollte ein Stipendiensystem geschaffen werden, um die Arbeiten dieser Gruppe zu unterstützen.
Darüber hinaus schaffen wir im Rahmen des wissenschaftlichen Programms noch in diesem Jahr ein Stipendiensystem für polnische Wissenschaftler, das eine breitere Beteiligung an ausländischen Sessions und Konferenzen ermöglicht.
Ponadto w ramach programu naukowego stworzymy jeszcze w tym roku system stypendialny dedykowany polskim naukowcom, który umożliwi im szerszy udział w sesjach i konferencjach zagranicznych.
Andere resultaten
Die Kommission hält es jedoch für notwendig, weiter über die Zukunft des Stipendiensystems nachzudenken.
Er wies auf die Notwendigkeit hin, Universitäten eine größere Autonomie einzuräumen, und sprach die Reform des Stipendiensystems sowie die Einrichtung von Universitäten, "die ihrem Namen Ehre machen", an.
Dank eines effektiven Stipendiensystems bietet die Universität brillante und erfolgreiche Studenten mit begrenzten Ressourcen. Darüber hinaus werden im Rahmen eines innovativen Kreditsystems Möglichkeiten für Studierende geschaffen, die bereit sind, finanzielle Verantwortung für ihr Studium zu übernehmen.
Dzięki skutecznemu systemowi stypendialnemu uniwersytet zapewni możliwości dla błyskotliwych i odnoszących sukcesy uczniów, których zasoby są ograniczone; oprócz tego, w ramach innowacyjnego systemu kredytowego, stworzy on możliwości dla studentów, którzy są gotowi podjąć odpowiedzialność finansową za swoje studia. Oświadczenie o niedyskryminacji
Die Erklärung dafür ist, dass die UK Independence Party die Wiedereinführung des Stipendiensystems für Großbritannien unterstützt, und ich möchte betonen, dass unsere EU-Mitgliedschaft der Grund dafür ist, dass dieses System vorrangig in England und Wales abgeschafft wurde.
Moje wyjaśnienie jest takie, że Partia Niepodległości Zjednoczonego Królestwa wspiera przywrócenie systemu stypendiów w Wielkiej Brytanii i chciałbym zaznaczyć, że to głównie nasze członkostwo w UE spowodowało jego zniesienie w Anglii i Walii.
Wir sollten auch das Stipendiumsystem für Studenten aus den östlichen Ländern der Europäischen Nachbarschaftspolitik ausweiten und sie ermutigen, sich stärker gesellschaftlich und politisch zu engagieren.
Powinniśmy również rozszerzać system stypendialny dla studentów pochodzących ze wschodnich krajów objętych europejską polityką sąsiedztwa i zachęcać ich do większej aktywności na płaszczyźnie społecznej i politycznej.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
