Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Strategie-
Vertaling van "Strategie-" in Pools
Eine bessere Governance ist ein Kernelement für die Schaffung von Eigenverantwortung und die Erzielung eines Konsens über eine gemeinsame Vision der Akteure, die für Strategie- und Programmdurchführung zuständig sind.
Jest to niezbędny element budowania identyfikacji i konsensusu zaangażowanych stron wokół wspólnej wizji, a przez to stymulowania realizacji strategii i programu.
Bei den Outputs des Programms wird dieser neue Ansatz für Folgendes sorgen: leichter zugängliche, benutzerfreundlichere räumliche Indikatoren; bessere Vergleichbarkeit der Daten; Unterstützung für konkrete Anwendung und Nutzung von Daten für Politik-, Strategie- und Planungsprozesse.
Pod względem wyników programu nowe podejście umożliwi: uzyskanie bardziej dostępnych i łatwiejszych w stosowaniu wskaźników przestrzennych, lepszą porównywalność danych, wsparcie dla konkretnych zastosowań danych w procesach tworzenia polityki i strategii oraz planowania.
Kannst du deine besten Freunde in diesen Strategie- und Kampfspielen schlagen?
Czy potrafisz pokonać przyjaciół w tych grach strategicznych i bojowych?
Neben Wirtschaftlichkeit und Nachhaltigkeit sollten vor allem optimale Arbeitsbedingungen für die 37 Strategie- und Kreativarbeiter realisiert werden.
Oprócz rentowności i dobrej trwałości, zrealizowana przestrzeń miała zapewniać przede wszystkim optymalne warunki pracy dla 37 pracowników strategicznych i kreatywnych.
Deshalb schlägt die Berichterstatterin einen gestrafften Übergang von der Strategie- zur Durchführungsphase vor, bei dem die Qualität der Strategiephase bewertet wird und mögliche Vorschläge für Verbesserungen unterbreitet werden.
W związku z tym sprawozdawczyni proponuje usprawnienie przejścia z etapu strategicznego do etapu realizacji, z oceną jakości etapu strategicznego i ewentualnymi propozycjami ulepszeń.
Im aktuellen Strategie- und Programmplanungszyklus der Kommission, der ja umfassende Planungs-, Überwachungs- und Berichterstattungsmechanismen vorsieht, sollte auf die Umsetzung der Betrugsbekämpfungsstrategie eingegangen werden.
Odniesienie do wdrażania omawianej strategii w zakresie zwalczania nadużyć finansowych powinno zostać ujęte w bieżącym cyklu planowania strategicznego i programowania Komisji, który obejmuje całokształt instrumentów w zakresie planowania, monitorowania i sprawozdawczości.
Das stabilisiert die Auswirkungen politischer Schwankungen bei der Finanzierung und bietet eine breite Wissensbasis und Know-how für Strategie- und Programmentwicklung.
Zapobiega to wpływowi wahań politycznych na wysokość dofinansowania oraz zapewnia dostęp do szerokiego zakresu wiedzy i umiejętności potrzebnych do rozwoju strategii i programów.
Unser weltweites Softwareberaterteam unterstützt unsere Kunden bei ihren Wachstumsplänen mit umfassender Strategie-, Marketing- und Vertriebsberatung.
Nasz międzynarodowy zespół odpowiedzialny za branżę oprogramowania dostarcza kompleksowych wytycznych na temat strategii, marketingu i sprzedaży, aby wspierać naszych klientów w ich rozwoju.
Die Konferenz wurde ausgerichtet auf Vertreter des Managements und der technischen Abteilungen von Energieversorgungsunternehmen, Investment-, Strategie- und Entwicklungsfachleute, sowie auf die Implementierung neuer Technologien, Technologieanbieter und interessierte Institutionen und technische Hochschulen.
Konferencja skierowana była do przedstawicieli kadry zarządzającej i inżynieryjnej przedsiębiorstw energetycznych, specjalistów ds. inwestycji, strategii i rozwoju, a także wdrażania nowych technologii, firm oferujących technologie oraz zainteresowanych instytucji i uczelni technicznych.
Agenturen werden unter anderem von unseren erfahrenen Publisher, Strategie-, Technik- und Business Intelligence-Teams unterstützt, um jedes Affiliate-Programm voranzutreiben. Benutzerfreundliche Plattform
Nasi account managerowie są wspierani przez dedykowany zespół wydawców, zespół strategii globalnej, zespół techniczny, business intelligence, aby każdy program miał dostęp do jak największej ilości informacji z całego rynku.
Ausarbeitung eines Strategie- oder Diskussionspapiers zur internen staatlichen Finanzkontrolle (PIFC) als Ausgangsbasis für die Umsetzung der mittelfristigen Prioritäten in diesem Bereich.
Opracowanie strategii w dziedzinie publicznej wewnętrznej kontroli finansowej lub planu działania w zakresie polityki, które będą podstawą do wdrożenia średnioterminowych priorytetów związanych z publiczną kontrolą wewnętrzną.
Die Strategie- und Programmplanungsprüfung wird 2009 durchgeführt, damit die Ergebnisse 2010 für die demokratische Kontrolle durch das Parlament zur Verfügung stehen.
Przegląd strategii i programów nastąpi w roku 2009, by w roku 2010 był gotowy do demokratycznej kontroli parlamentarnej.
begrüßt die Annahme des Nationalen Strategie- und Aktionsplans für den Schutz der Rechte der Straßenkinder und fordert nunmehr deren vollständige Umsetzung mit adäquaten finanziellen Mitteln und dem entsprechenden Personal, um praktische und sichtbare Verbesserungen beim Wohlergehen der Kinder und der Lebensbedingungen dieser am stärksten gefährdeten Gesellschaftsgruppe zu erzielen;
z zadowoleniem przyjmuje przyjęcie narodowej strategii i planu działań w zakresie ochrony praw dzieci ulicy i żąda jego pełnego wdrożenia, popartego odpowiednimi nakładami finansowymi i zasobami ludzkimi, w celu osiągnięcia praktycznej i widocznej poprawy dobra dzieci i warunków życia tej najbardziej bezbronnej grupy społecznej;
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Strategie- in het Duits
Suggesties
Resultaten: 89. Exact: 89. Verstreken tijd: 52 ms.
