We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dies verpflichtet die Institution, die wir vertreten, dazu, dass wir konkrete Strategien und Programme aufbauen.
Nakłada to na instytucję, którą reprezentujemy, obowiązek przedstawienia konkretnych strategii i programów.
die Überwachung und Bewertung der Umsetzung der Strategien und Programme weisen erhebliche Mängel auf (oder fehlen vollständig)
poważne niedociągnięcia w zakresie monitorowania i oceny wdrażania strategii i programów (lub całkowity ich brak)
Zur Bekämpfung schädlicher Fremdarten sind nationale Strategien und Programme gefragt.
Potrzebne są krajowe strategie i programy w celu zwalczania inwazyjnych gatunków obcych.
Es müssen Strategien und Programme zur Förderung des ethischen Konsums entwickelt und gefördert werden.
Należy opracować i rozpowszechniać strategie i programy służące pobudzaniu etycznej konsumpcji.
Beispielsweise berichten mehrere Länder über nationale politische Strategien und Programme für die Gesundheit in Haftanstalten.
Na przykład kilka krajów zgłasza istnienie krajowych polityk i programów ochrony zdrowia więźniów.
allgemein die Einrichtung und Entwicklung nationaler Strategien und Programme zur Patientensicherheit zu unterstützen
wspieranie opracowania i kształtowania ogólnych krajowych polityk i programów w zakresie bezpieczeństwa pacjentów,
Vielmehr ist die Komponente Lebensmittel und Gesundheit in breitere Strategien und Programme eingebettet.
Zamiast tego, element żywności i zdrowia wbudowywany jest w szersze strategie i programy.
Die Mitgliedstaaten sollten die Einführung und Weiterentwicklung nationaler Strategien und Programme unterstützen durch
Państwom członkowskim zaleca się ustanowienie i rozwój krajowych polityk i programów poprzez
Erleichterung der Erarbeitung sektorübergreifender Strategien und Programme, unter der Leitung des Gesundheitssektors;
ułatwianie opracowywania wielosektorowych polityk i programów kierowanych przez sektor zdrowia;
Dank der engen Zusammenarbeit aller Beteiligten konnten die Leitlinien zügig angenommen werden, so dass die Mitgliedstaaten und Regionen zuversichtlich ihre neuen Strategien und Programme fertig stellen können.
Dzięki bliskiej współpracy wszystkich stron wytyczne zostały przyjęte bardzo szybko, a to pozwoli państwom członkowskim i regionom podążać naprzód z ufnością co do sfinalizowania nowych strategii i programów.
in der Erwägung, dass es keine ausreichenden Strategien und Programme zur Wiederaufforstung der zerstörten Waldflächen gibt,
mając na uwadze, że nie wprowadzono wystarczającej liczby strategii i programów dotyczących zalesiania obszarów, na których wycięto lasy,
Kohäsionspolitische Strategien und Programme 2007-2013 (Mitteilung)
Strategie i programy w ramach polityki spójności - 2007-2013 (komunikat)
Das Mandat der Gruppe umfasst die Konzeption gemeinsamer Maßnahmen durch die Koordinierung politischer Strategien und Programme, die Bereitstellung von Ressourcen sowie die systematische Beobachtung und Überprüfung der Fortschritte mit klarer Ausrichtung auf die Verwirklichung der gemeinsamen Ziele.
Mandat tej grupy będzie obejmował opracowywanie wspólnych działań przez koordynowanie polityk i programów, udostępnianie zasobów, systematyczne monitorowanie i przeglądy postępów w celu osiągnięcia naszych wspólnych celów.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
