We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die allgemeinen Förderkriterien für die Länder werden in dem mehrjährigen thematischen Strategiepapier näher definiert werden.
Ogólne kryteria kwalifikowalności krajów zostaną ściślej dopracowane w wieloletnim tematycznym dokumencie strategicznym.
Gleichwohl, so heißt es im Strategiepapier, sei ein stärker strukturierter Ansatz für die Entwicklung weltweiter Forschungsinfrastrukturen notwendig.
Według strategii, w tworzeniu globalnych infrastruktur badawczych konieczne jest bardziej strukturalne podejście.
Die Kommission hat diesbezüglich im Strategiepapier die Empfehlung abgegeben, dass keine wesentlichen Korrekturen an den Leitlinien erfolgen sollen.
To dlatego, iż Komisja zaleciła w strategii, że nie powinno dojść do znaczących zmian w tych wytycznych.
Im Strategiepapier sollte auf den Zusammenhang zwischen der Strategie für nachhaltige Entwicklung und der Lissabon-Strategie hingewiesen werden.
W dokumencie strategicznym należy uwzględnić relację między strategią zrównoważonego rozwoju a strategią lizbońską.
Die Treffen ermöglichten eine umfassende Diskussion über die Ziele und Maßnahmen, die in das Strategiepapier aufgenommen werden sollten.
Spotkania te umożliwiły szeroko zakrojoną dyskusję w sprawie celów i działań, które należałoby uwzględnić w dokumencie strategicznym.
Jedes der nachstehenden Dokumente kann als Strategiepapier dienen
Za dokument strategiczny mogą być uznawane następujące dokumenty
Im Strategiepapier wurden die Einleitung eines Dialogs über die Bedingungen für visumfreies Reisen und die Bereitstellung weiterer Hochschulstipendien für Studierende aus der Region angekündigt.
W dokumencie strategicznym ogłoszono podjęcie dialogu w sprawie warunków ruchu bezwizowego oraz zapewnienia dalszych stypendiów dotyczących studiów wyższych dla studentów z regionu.
es legt die Prioritäten und Maßnahmen zur Verwirklichung der im Strategiepapier genannten Ziele fest;
definiuje priorytety i środki odpowiadające celom określonym w dokumencie strategicznym;
Das „Strategiepapier" enthält die wichtigsten Ergebnisse der Fortschrittsberichte und umfasst Vorschläge für politische Empfehlungen.
Dokument strategiczny zawiera główne ustalenia sprawozdań z postępów, w tym wnioski dotyczące zaleceń politycznych.
effizienter Einsatz der Heranführungshilfe, wodurch besonders gute Ergebnisse in Bezug auf die in dem jeweiligen Strategiepapier festgelegten Einzelziele erreicht werden.
skutecznym wykorzystaniem pomocy przedakcesyjnej prowadzącym do osiągnięcia szczególnie dobrych wyników w odniesieniu do szczegółowych celów określonych w stosownym dokumencie strategicznym.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.