Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Streckenabschnitt
Vertaling van "Streckenabschnitt" in Pools
odcinka linii
odcinek trasy
odcinek linii
odcinku linii
odcinku podróży
części niemieckiej
Zur dauerhaften Wahrung der Kompatibilität zwischen Streckenabschnitt und Zügen sollte der IB die Infrastruktur unter Einhaltung der erklärten Grenzwerte verwalten und instand halten und die EVU über jegliche Änderung der Art der Infrastruktur unterrichten.
Aby zapewnić długoterminową zgodność odcinka linii z pociągami, zarządca infrastruktury powinien zarządzać infrastrukturą i utrzymywać ją w sposób zgodny z zadeklarowanymi wartościami granicznymi oraz powiadamiać przedsiębiorstwa kolejowe o wszelkich zmianach dotyczących charakteru infrastruktury.
Der Infrastrukturbetreiber muss im Infrastrukturregister für jeden Streckenabschnitt angeben, welche kinematische Bezugslinie angewandt wurde.
Zarządca infrastruktury wyszczególnia w rejestrze infrastruktury kinematyczny profil odniesienia przyjęty dla każdego odcinka linii.
Dieser Streckenabschnitt kann während der Befähigungsüberprüfung geflogen werden.
Ten odcinek trasy można wykonać podczas kontroli umiejętności.
Wenn wir einen längeren Streckenabschnitt fahren wollen, müssen wir bereit sein, Energiereserven zu erhalten, indem wir Flüssigkeiten und Kohlenhydrate auffüllen.
Jeżeli chcemy przejechać dłuższy odcinek trasy, musimy być przygotowani na podtrzymanie zapasów energii poprzez uzupełnianie płynów i węglowodanów.
den von der Kapazitätsbeschränkung betroffenen Streckenabschnitt und
odcinek linii, którego dotyczy ograniczenie; oraz
Der IB sollte im Register für jeden Parameter die Grenzwerte der Schnittstellenparameter auf dem Streckenabschnitt angeben.
Dla każdego parametru zarządca infrastruktury powinien określić w rejestrze zakres wartości granicznych parametrów interfejsu, które są spełniane przez dany odcinek linii.
„Streckenabschnitt" eine Strecke oder ein Teil einer Strecke, die/der gewöhnlich ohne Zwischenlandung beflogen wird;
"odcinek trasy" oznacza trasę lub jej część, zazwyczaj pokonywaną bez międzylądowania;
„Streckenabschnitt" bezeichnet einen Flug, der Start, Abflug, einen Reiseflug von mindestens 15 Minuten, Ankunft, Landeanflüge und Landephasen umfasst.
"Odcinek trasy" oznacza lot, na który składają się fazy startu, odlotu, lotu przez nie mniej niż 15 minut, przylotu, podejścia do lądowania oraz lądowania.
„Streckenabschnitt" bezeichnet den Teil einer Strecke zwischen benachbarten Betriebsstellen und kann aus mehreren Gleisen bestehen;
"odcinek linii" oznacza część linii pomiędzy sąsiednimi punktami operacyjnymi, przy czym w jej skład może wchodzić kilka torów;
Der Infrastrukturbetreiber erstellt eine Rahmenkapazitätserklärung, die für jeden Streckenabschnitt pro Kontrollzeitraum und gegebenenfalls nach Art des Dienstes aufgeschlüsselt folgende Angaben enthält:
Zarządca infrastruktury sporządza raport o ramowej zdolności przepustowej zawierający - w odniesieniu do każdego odcinka linii w poszczególnych okresach kontrolnych oraz, w stosownych przypadkach, pogrupowane według rodzaju przewozów - następujące informacje:
Für jeden Streckenabschnitt des transeuropäischen Hochgeschwindigkeitsbahnnetzes wird eine Unterlage mit dem Titel "Infrastrukturregister" vom Auftraggeber bzw. seinem Bevollmächtigten oder vom Infrastrukturbetreiber erstellt.
Dla każdego odcinka linii transeuropejskiego sytemu kolei dużych prędkości organ orzekający lub jego upoważniony przedstawiciel bądź zarządzający infrastrukturą sporządza jednolity dokument, zwany "Rejestrem infrastruktury".
Für jeden Streckenabschnitt des transeuropäischen Hochgeschwindigkeitsnetzes muss ein Dokument mit dem Titel "Europäisches Register der Infrastrukturen" vom Auftraggeber oder dessen Bevollmächtigten erstellt werden.
Dla każdego odcinka linii transeuropejskiego systemu kolei dużych prędkości, podmiot orzekający lub jego umocowany przedstawiciel sporządza jednolity dokument o nazwie "Europejski spis infrastruktury".
Mit einem Segment ist ein bestimmter Streckenabschnitt gemeint, der von Ihnen selbst oder bereits einem anderen Sportler erstellt worden ist.
Segment oznacza określony odcinek trasy, który został utworzony przez Państwa lub przez innego użytkownika.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Streckenabschnitt in het Duits
Suggesties
Resultaten: 121. Exact: 121. Verstreken tijd: 43 ms.
