Vertaling van "Strohmeier" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Eine Reihe spezifischer Maßnahmen wird im Rahmen der Gesamtinitiative vorgeschlagen, die Strohmeier beim Seminar herausstellte.
W ramach ogólnej inicjatywy proponuje się szereg konkretnych środków, które Rudolf Strohmeier omówił w trakcie seminarium.
Dies wird "die notwendige Rechtssicherheit für die neuen audiovisuellen Dienstleistungserbringer zum Anbieten ihrer Dienstleistungen auf gesamteuropäischer Ebene" liefern, sagte Strohmeier.
Jak powiedział Rudolf Strohmeier, zapewni ona "pewność prawną konieczną do oferowania usług na skalę ogólnoeuropejską przez nowe podmioty świadczące usługi audiowizualne".
"Eine weitere bedeutende Änderung, die die Konvergenz mit sich bringt, ist die Globalisierung des Content-Marktes", ergänzte Strohmeier.
Inną poważną zmianą, jaką przynosi konwergencja, jest globalizacja rynku treści - dodał Rudolf Strohmeier.
Dies ist Strohmeier zufolge nicht nur aus kultureller Sicht, sondern auch wirtschaftlich wichtig, da derartige Ressourcen Inspirationen für neue Content-Formen liefern.
Zdaniem Rudolfa Strohmeiera, jest to ważne nie tylko z perspektywy kultury, lecz również gospodarki, ponieważ zasoby takie dają inspirację do tworzenia nowych form treści.
"Die europäischen Content- und Kreativindustrien sollten die Veränderungen durch die Konvergenz und Globalisierung nicht als eine Bedrohung betrachten", sagte Strohmeier abschließend.
Europejski sektor treści i sektor kreatywny nie powinny postrzegać zmian wywołanych konwergencją i globalizacją jako zagrożenie, podsumował Rudolf Strohmeier.
"Wenn wir wollen, dass die europäischen Content- und Kreativindustrien langfristig international konkurrenzfähig sind [...], beginnen wir möglicherweise die Territorialität des Urheberrechtsschutzes in Europa in Frage zu stellen", meint Strohmeier.
Jeśli chcemy, aby w dłuższej perspektywie czasowej europejski sektor treści i sektor kreatywny mógł konkurować w skali globalnej [...], musimy chyba zacząć kwestionować terytorialny zakres ochrony praw autorskich w Europie - uważa Rudolf Strohmeier.
Prof. Dr. Klaus Strohmeier, Direktor des Zentrums für Interdisziplinäre Ruhrgebietsforschung der Ruhr-Universität-Bochum, schätzt, dass in wenigen Jahren die Mehrheit der Bevölkerung einen Migrationshintergrund hat.
Prof. dr Klaus Strohmeier, dyrektor szacuje, że za kilka lat większość ludności zamieszkująca ten region będzie miała za sobą doświadczenie migracyjne.