We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Strukturwandel kann unter Umständen zum Verlust von Arbeitsplätzen führen.
W niektórych przypadkach zmiany strukturalne mogą prowadzić do utraty miejsc pracy.
Diese Maßnahme war darauf ausgerichtet, die Reindustrialisierung in vom Strukturwandel betroffenen Regionen zu fördern.
Celem tego środka było wsparcie ponownego uprzemysłowienia regionów, które ucierpiały na skutek zmian strukturalnych.
Mit der Initiative Strukturwandel wird die Kommission ihre Analysearbeit ausweiten und den Austausch bewährter Verfahren fördern.
Komisja rozszerzy swoją pracę analityczną i ułatwi wymianę najlepszych praktyk w ramach inicjatywy dotyczącej zmian strukturalnych.
In der Folge hat gerade im Milchsektor ein massiver Strukturwandel stattgefunden und ein "Sterben" der kleineren Betriebe.
Skutkiem tego w branży mleczarskiej nastąpiły już głębokie przemiany strukturalne oraz "wymieranie" mniejszych przedsiębiorstw.
Die Diversifizierung landwirtschaftlicher Einkommen sollte auch abhängig Beschäftigten zugute kommen, da auch diese vom Strukturwandel und von sinkenden Einkommen in der Landwirtschaft betroffen sind.
Dywersyfikacja dochodów rolniczych powinna przynosić korzyści również pracownikom, jako że także ich dotykają przemiany strukturalne i spadające dochody w rolnictwie.
Strukturwandel ist nichts Neues, aber durch die Globalisierung wird er beschleunigt.
Zmiany strukturalne nie są niczym nowym, ale globalizacja zwiększyła ich tempo.
Zugleich befindet sich die Branche in einem tiefgreifenden Strukturwandel.
Równocześnie w branży tej zachodzą głębokie zmiany strukturalne.
dass die Durchführung der geplanten Maßnahmen einen Strukturwandel in den einschlägigen Politikbereichen bewirkt
realizacja planowanych działań ma przynieść zmiany strukturalne w odpowiednich obszarach polityki
Der wachsende internationale Wettbewerb, der demographische Wandel und der rasante Strukturwandel wirbeln die Arbeitsbedingungen durcheinander.
Wzrost międzynarodowej konkurencyjności, zmiany demograficzne i błyskawiczne zmiany strukturalne wprowadzają zamęt w warunkach pracy.
Der Handel bringt auch einen Strukturwandel mit sich, der dazu beiträgt, die Wirtschaft auf die Arbeitsplätze der Zukunft vorzubereiten.
Handel wymusza także zmiany strukturalne, które pomagają przygotować gospodarkę do tworzenia miejsc pracy w przyszłości.
Die Kommission geht deshalb davon aus, dass diese Beihilfe für die Umstrukturierung im Personalbereich den Strukturwandel erleichtert und abfedert.
Komisja uważa zatem, że pomoc na restrukturyzację związaną z pracą ułatwia zmiany strukturalne i łagodzi trudności.
Strukturwandel, eine stärkere Erwerbsbeteiligung und Produktivitätsanstieg erfordern ständige Investitionen in hoch qualifizierte und anpassungsfähige Arbeitskräfte.
Zmiany strukturalne, zwiększona obecność na rynku pracy i wzrost produktywności wymagają nieprzerwanych inwestycji w wysoko wykwalifikowaną, zdolną do dostosowania się siłę roboczą.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.