Vertaling van "Stufe IV" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Es gibt keine Behandlungsmöglichkeit für die Stufe IV.
Nie ma możliwości leczenia dla etapu IV.
Experten kamen zu dem Schluss, dass selbst die mit Stufe IV festgelegten ehrgeizigen Grenzwerte keinen angemessenen Schutz vor solchen Schadstoffen gewährleisten.
Eksperci uznali, że nawet najbardziej ambitne poziomy określone dla etapu IV nie gwarantują odpowiedniej ochrony przed takimi zanieczyszczeniami.
Stufe IIIB würde für neue Schmalspurzugmaschinen ab 1. Januar 2017 und Stufe IV ab 1. Oktober 2019 gelten.
Etap IIIB obowiązywałby nowe ciągniki o wąskim rozstawie kół począwszy od 1 stycznia 2017 r., a etap IV - od 1 października 2019 r.
Grenzwerte für Dieselmotoren von nicht auf Straßen benutzten mobilen Maschinen sowie land- und forstwirtschaftlichen Zugfahrzeugen (Stufe IV)
Wielkości dopuszczalne (etap IV) dla silników Diesla ruchomych maszyn niedrogowych, ciągników rolniczych i leśnych
Zudem ist zu berücksichtigen, dass in den Untersuchungen, auf denen dieser Vorschlag beruht, nicht mit der erforderlichen Sicherheit nachgewiesen wurde, dass Schmalspurzugmaschinen rechtzeitig den für Stufe IV vorgesehenen Anforderungen genügen.
Ponadto należy wziąć pod uwagę, iż analizy, które doprowadziły do opracowania rzeczonego wniosku, nie wykazują z wymaganą pewnością, że w przyszłości ciągniki o wąskim rozstawie kół będą w stanie osiągnąć normy przewidziane na etapie IV.
Prüfbedingungen für Motoren der Stufe IV:
warunki kontrolne dotyczące silników etapu IV:
Regenerierungsdaten können für Motoren der Stufe IV angegeben werden.
Dla silników etapu IV można podać dane dotyczące regeneracji.
Auf der Grundlage dieser Untersuchung kann die Erfüllbarkeit der Stufe IV bestätigt oder andernfalls ein weiterer Übergangszeitraum vorgeschlagen werden.
Badanie pozwoli na potwierdzenie wykonalności etapu IV lub ewentualnie zaproponowanie przedłużenia okresu przejściowego.
In Bezug auf die Stufe IV ist die FuE-Phase für Antriebskonzepte noch nicht abgeschlossen.
W przypadku etapu IV nadal prowadzone są prace badawczo-rozwojowe nad koncepcjami silnika.
Im Hinblick auf die künftige Umsetzung der zur Verfügung stehenden Bestimmungen wird es wesentlich sein, sowohl den Markt für Schmalspurzugmaschinen als auch die Entwicklung von Technologien - einschließlich potenzieller Lösungen für den Übergang zu Stufe IV - zu überwachen.
Mając na uwadze wdrożenie przepisów w przyszłości istotne będzie monitorowanie rynku ciągników o wąskim rozstawie kół oraz rozwoju technologii, w tym pojawiania się możliwych rozwiązań służących przejściu do etapu IV.
Die Option 5 wurde frühzeitig verworfen, da eine der Stufe IV genügende Konstruktionsart von Fahrzeugen wesentlich mehr Zeit erfordert, als bis zur verbindlichen Einführung der in den Rechtsvorschriften vorgesehenen Grenzwerte tatsächlich zur Verfügung steht.
Wariant 5 odrzucono we wczesnym stadium, ponieważ opracowanie pojazdu zgodnego z wymogami etapu IV zajmie znacznie więcej czasu, niż jest go do dyspozycji przed obowiązkowym wprowadzeniem wartości granicznych przewidzianym w przepisach prawnych.
Die Richtlinie in ihrer gegenwärtigen Form würde weiterhin angewendet werden, und auf die 2014 in Kraft tretende Stufe IV würde keine weitere Stufe folgen.
Nadal stosowano by przepisy dyrektywy w sprawie niedrogowych maszyn ruchomych w obecnej formie i nie wprowadzono by nowego etapu w odniesieniu do emisji po etapie IV, który wchodzi w życie począwszy od 2014 r.
